عیسا فەرمووی:
ئاسمان و زەوی بەسەر دەچن ، بەڵام وشەکانم ھەرگیز بەسەرناچن .

عیسا وه‌ڵامیدایه‌وه‌: (....، بۆ ئه‌مه‌ له‌دایكبووم و بۆ ئه‌مه‌ش هاتوومه‌ته‌ جیهان،
تاكو شایه‌تی بۆ راستی بده‌م. هه‌ركه‌سێك له‌ راستییه‌وه‌ بێت گوێ له‌ ده‌نگم ده‌گرێت.)

کتێبی پیرۆز
1
له‌ پۆڵسی به‌نده‌ی عیسای مه‌سیح، نێردراوی بانگكراو و ته‌رخانكراو بۆ ڕاگه‌یاندنی مزگێنی[a] خودا،
2
ئه‌وه‌ی كه‌ خودا پێشتر له‌ نووسراوه‌ پیرۆزه‌كاندا له‌ ڕێگه‌ی پێغه‌مبه‌ره‌كانه‌وه‌ به‌ڵێنی دابوو،
3
سه‌باره‌ت به‌ كوڕه‌كه‌ی كه‌ به‌ جه‌سته‌ له‌ نه‌وه‌ی داود بوو،
4
هه‌روه‌ها به‌گوێره‌ی ڕۆحی پیرۆز و به‌ هێزی هه‌ستانه‌وه‌ی له‌نێو مردووان عیسای مه‌سیحی خاوه‌ن شكۆمان به‌ كوڕی خودا دیاری كرا.
5
له‌ پێناوی ناوی مه‌سیح و له‌ ڕێگه‌ی ئه‌وه‌وه‌، نیعمه‌ت[b] و نێردراویێتیمان وه‌رگرت، تاكو هه‌موو نه‌ته‌وه‌كان بانگ بكه‌ین بۆ ئه‌وه‌ی باوه‌ڕ به‌ مه‌سیح بهێنن و گوێڕایه‌ڵی بن.
6
ئێوه‌ش له‌نێو ئه‌وانه‌دان كه‌ خودا بانگی كردن بۆ ئه‌وه‌ی هی عیسای مه‌سیح بن.
7
بۆ هه‌موو ئه‌وانه‌ی خۆشه‌ویستی خودان و له‌ ڕۆما ده‌ژین، بانگكراون بۆ ئه‌وه‌ی پیرۆز بن:
با نیعمه‌ت و ئاشتی له‌ خودای باوكمان و عیسای مه‌سیحی خاوه‌ن شكۆوه‌ له‌گه‌ڵتان بێت.
ئاره‌زووی دیده‌نی ڕۆما 
8
سه‌ره‌تا، له‌ پێناوی هه‌مووتان به‌هۆی عیسای مه‌سیحه‌وه‌ سوپاسی خودام ده‌كه‌م، چونكه‌ باوه‌ڕتان له‌ هه‌موو جیهاندا بڵاو ده‌كرێته‌وه‌.
9
خودا، ئه‌وه‌ی به‌ ڕۆحم خزمه‌تی ده‌كه‌م له‌ جاڕدانی مزگێنی كوڕه‌كه‌یدا، شایه‌تی منه‌ كه‌ چۆن بێ بڕانه‌وه‌ یادتان ده‌كه‌م و
10
به‌رده‌وام له‌ نوێژه‌كانم ده‌پاڕێمه‌وه‌ كه‌ هیچ نه‌بێت ئێستا به‌ خواستی خودا بۆم ڕێك بكه‌وێت بێمه‌ لاتان.
11
تامه‌زرۆی بینینی ئێوه‌م تاكو بۆ جێگیربوونتان به‌هره‌ی ڕۆحیتان بده‌مێ،
12
هه‌موومان پێكه‌وه‌ یه‌كتری هانبده‌ین، ئێوه‌ به‌ باوه‌ڕی من و منیش به‌ باوه‌ڕی ئێوه‌.
13
ئه‌ی خوشك و برایان، نامه‌وێ له‌لاتان شاراوه‌ بێت، زۆر جار به‌ته‌مابووم بێمه‌ لاتان، تاكو له‌نێو ئێوه‌شدا به‌رهه‌مم هه‌بێت، وه‌ك له‌نێو نه‌ته‌وه‌كانی دیكه‌دا، به‌ڵام هه‌تا ئێستا ڕێم لێ گیرابوو.
14
من قه‌رزاری یۆنانی و به‌ربه‌ریم[c] ، دانا و نه‌زان.
15
بۆیه‌ به‌ په‌رۆشم مزگێنی بده‌مه‌ ئێوه‌ی دانیشتووانی ڕۆما.
مژده‌ توانای خودایه‌ 
16
شه‌رمم به‌ په‌یامی ئینجیل[d] نییه‌، له‌به‌ر ئه‌وه‌ی هێزی خودایه‌ بۆ ڕزگاربوونی هه‌موو ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕ ده‌هێنن، یه‌كه‌م جار بۆ جوله‌كه‌ ئینجا بۆ ناجوله‌كه‌.
17
له‌ په‌یامی ئینجیلدا بێتاوانكردن[e] له‌ خوداوه‌ ئاشكرا ده‌كرێت، ئه‌م بێتاوانكردنه‌ش له‌ ده‌ستپێكردنه‌وه‌ هه‌تا كۆتایی به‌ باوه‌ڕه‌[f] ، وه‌ك نووسراوه‌: {ئه‌وه‌ی ڕاستودروسته‌ به‌ باوه‌ڕ ده‌ژیێت.[g] ‏}[h]
تووڕه‌یی خودا بۆ هه‌مووانه‌ 
18
له‌ ئاسمانه‌وه‌ تووڕه‌یی خودا له‌ دژی هه‌موو خوانه‌ناسی و خراپه‌كارییه‌كی خه‌ڵك ده‌رده‌كه‌وێت، ئه‌وانه‌ی به‌ خراپه‌كانیان ڕاستی داده‌پۆشن،
19
له‌به‌ر ئه‌وه‌ی زانینی خودا تێیاندا دیاره‌، له‌به‌ر ئه‌وه‌ی خودا بۆی ده‌رخستوون.
20
له‌به‌ر ئه‌وه‌ی سیفه‌ته‌ نه‌بینراوه‌كانی خودا، توانا هه‌تاهه‌تایی و خودایه‌تییه‌كه‌ی[i] ، له‌ به‌دیهێنانی جیهانه‌وه‌ به‌هۆی دروستكراوان دركیان پێ كراوه‌ و به‌ ڕوونی بینراون، بۆیه‌ بێ بیانوون.
21
له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ی كه‌ خودایان ناسی، به‌ڵام وه‌ك خودا ستایشیان نه‌كرد و سوپاسیان نه‌كرد، به‌ڵكو له‌ بیركردنه‌وه‌یان پووچه‌ڵ بوون و دڵه‌ گێله‌كانیان تاریك بوو.
22
هه‌رچه‌نده‌ به‌ وته‌ی خۆیان دانان، بوونه‌ گێل،
23
شكۆی خودای نه‌مریان گۆڕییه‌وه‌ به‌ شێوه‌ی په‌یكه‌ری مرۆڤی له‌ناوچوو و باڵنده‌ و چوارپێ و خشۆك.
24
هه‌ر له‌به‌ر ئه‌وه‌ خودا به‌ هه‌وه‌سی دڵیان ئه‌وانی دایه‌ ده‌ست گڵاوی، تاكو له‌ناو خۆیاندا سووكایه‌تی به‌ له‌شی خۆیانه‌وه‌ بكه‌ن.
25
ئه‌وانه‌ی ڕاستی خودایان به‌ درۆ گۆڕییه‌وه‌ و به‌دیهێنراویان په‌رست و خزمه‌تیان كرد له‌ جیاتی به‌دیهێنه‌ر، ئه‌وه‌ی هه‌تاهه‌تایه‌ ستایش بۆ ئه‌وه‌. ئامین.
26
له‌به‌ر ئه‌وه‌ خودا ئه‌وانی دایه‌ ده‌ست هه‌وه‌سه‌ ئابڕووبه‌ره‌كانیان، چونكه‌ ژنه‌كانیان جووتبوونی سروشتییان به‌ ناسروشتی گۆڕییه‌وه‌.
27
پیاوانیش وازیان له‌ جووتبوونی سروشتی ژنانیان هێنا و گڕیان گرت له‌ هه‌وه‌س بۆ یه‌كتری. پیاو له‌گه‌ڵ پیاو به‌دڕه‌وشتی ده‌كرد، جا سزای ته‌واوی خراپبوونیان له‌ خۆیاندا وه‌رگرت.
28
سه‌ره‌ڕای ئه‌وه‌ش، نه‌یانده‌ویست له‌ ناسینی خودا به‌رده‌وام بن، خوداش ئه‌وانی دایه‌ ده‌ست مێشكی گه‌نده‌ڵیان، تاكو ئه‌وه‌ بكه‌ن كه‌ ناشێت.
29
پڕبوون له‌ هه‌موو ناڕه‌وایی و خراپه‌ و چاوچنۆكی و به‌دكارییه‌ك. پڕن له‌ ئیره‌یی و كوشتن و دژایه‌تی و فێڵبازی و زیانبه‌خشی. غه‌یبه‌تكارن،
30
بوختانكه‌رن، ڕقیان له‌ خودایه‌، شه‌ڕفرۆشن، لووتبه‌رزن، خۆهه‌ڵكێشن، داهێنه‌ری خراپه‌ن، گوێڕایه‌ڵی دایك و باوك نین،
31
بێ مێشكن و دڵسۆز نین، بێ هه‌ست و بێ به‌زه‌یین.
32
له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ی ده‌زانن حوكمی دادپه‌روه‌رانه‌ی خودا بۆ ئه‌نجامده‌رانی ئه‌م جۆره‌ كارانه‌ مردنه‌، به‌ڵام نه‌ك ته‌نها خۆیان ئه‌و كارانه‌ ده‌كه‌ن، به‌ڵكو ئه‌و كه‌سانه‌ش په‌سه‌ند ده‌كه‌ن كه‌ ده‌یكه‌ن.
  1. a. 1‏:1 یۆنانی: ئینجیل.
  2. b. 1‏:5 خودا نیعمه‌ت به‌ مرۆڤ ده‌به‌خشێت، به‌ واتای به‌خشینێكی خودایه‌ كه‌ به‌بێ ئه‌وه‌ی شایسته‌ی بین خودا پێمان ده‌به‌خشێت.
  3. c. 1‏:14 به‌ربه‌ری: ئه‌و كه‌سانه‌ی كه‌ به‌ زمانی یۆنانی قسه‌ ناكه‌ن، به‌ كه‌سانی ناڕۆشنبیر هه‌ژماردكراون.
  4. d. 1‏:16 ئینجیل: وشه‌یه‌كی یۆنانییه‌ به‌ واتای ڕاگه‌یاندنی مژده‌ی هاتنی پاشایه‌.
  5. e. 1‏:17 یۆنانی: ڕاستودروستی خودا، به‌ واتای چۆن خودا مرۆڤی گوناهبار بێتاوان ده‌كات و به‌ مرۆڤی ڕاستودروستی هه‌ژمارد ده‌كات، بڕوانه‌\+xt ڕۆما 3‏:21‏-26 و ڕۆما 10‏:3 و فیلیپی 3‏:9‏\+xt*‏.
  6. f. 1‏:17 یۆنانی: له‌ باوه‌ڕ بۆ باوه‌ڕ.
  7. g. 1‏:17 مه‌به‌ست له‌وه‌یه‌ ئه‌وه‌ی كه‌ له‌ گوناه بێتاوان كرا ژیانی هه‌تاهه‌تایی به‌ باوه‌ڕ وه‌رده‌گرێت.
  8. h. 1‏:17 \+xt حه‌به‌قوق 2‏:4‏\+xt*.
  9. i. 1‏:20 خودایه‌تییه‌كه‌ی: واته‌ سروشتی خودایی و ئه‌و تایبه‌تمه‌ندییانه‌ی كه‌ ته‌نها له‌ خودادا هه‌ن.