عیسا فەرمووی:
ئاسمان و زەوی بەسەر دەچن ، بەڵام وشەکانم ھەرگیز بەسەرناچن .

عیسا وه‌ڵامیدایه‌وه‌: (....، بۆ ئه‌مه‌ له‌دایكبووم و بۆ ئه‌مه‌ش هاتوومه‌ته‌ جیهان،
تاكو شایه‌تی بۆ راستی بده‌م. هه‌ركه‌سێك له‌ راستییه‌وه‌ بێت گوێ له‌ ده‌نگم ده‌گرێت.)

کتێبی پیرۆز
نموونه‌ی داوه‌تی پاشا 
1
عیسا دووباره‌ به‌ نموونه‌ قسه‌ی بۆ كردن، فه‌رمووی:
2
«پاشایه‌تی ئاسمان له‌ پاشایه‌ك ده‌چێت كه‌ زه‌ماوه‌ندی بۆ كوڕه‌كه‌ی گێڕا.
3
كۆیله‌كانی نارد تاكو بانگهێشتكراوان بۆ زه‌ماوه‌نده‌كه‌ بانگ بكه‌ن، به‌ڵام نه‌یانویست بێن.
4
«دیسان كۆیله‌ی دیكه‌ی نارد و گوتی: ”به‌ بانگهێشتكراوان بڵێن، ئه‌وه‌تا شێوم[a] ئاماده‌ كردووه‌، گا و دابه‌سته‌كانیشم سه‌ربڕیوه‌ و هه‌موو شتێك ئاماده‌یه‌. وه‌رنه‌ زه‌ماوه‌نده‌كه‌!“
5
«به‌ڵام گوێیان نه‌دایێ و ڕۆیشتن، یه‌كێك بۆ كێڵگه‌كه‌ی و ئه‌وی دیكه‌ بۆ بازرگانییه‌كه‌ی.
6
ئه‌وانی دیكه‌ كۆیله‌كانی ئه‌ویان گرت و سووكایه‌تییان پێ كردن و كوشتیانن.
7
جا پاشا زۆر تووڕه‌ بوو، سوپاكه‌ی نارد و بكوژه‌كانی له‌ناوبرد و شاره‌كه‌یانی سووتاند.
8
«ئینجا به‌ كۆیله‌كانی گوت: ”زه‌ماوه‌ند ئاماده‌یه‌، به‌ڵام ئه‌وانه‌ی كه‌ بانگهێشتم كردن شایسته‌ نه‌بوون،
9
كه‌واته‌ بڕۆنه‌ سه‌ر ڕێگاكان و ئه‌وه‌ی بینیتان بۆ زه‌ماوه‌نده‌كه‌ بانگهێشتی بكه‌ن.“
10
ئه‌و كۆیلانه‌ش چوونه‌ سه‌ر ڕێگاوبانه‌كان و هه‌موو ئه‌وانه‌ی له‌ باش و خراپ بینییان كۆیان كردنه‌وه‌، تاكو زه‌ماوه‌نده‌كه‌ پڕبوو له‌ میوان.
11
«كاتێك پاشا هاته‌ ژووره‌وه‌ بۆ ئه‌وه‌ی میوانه‌كان ببینێت، له‌وێ یه‌كێكی بینی جلی زه‌ماوه‌ندی[b] له‌به‌ر نه‌كردبوو.
12
پێی ده‌ڵێت: ”براده‌ر، چۆن بێ جلی زه‌ماوه‌ند هاتییه‌ ژووره‌وه‌؟“ ئه‌و بێده‌نگ بوو.
13
«ئینجا پاشا به‌ خزمه‌تكارانی گوت: ”په‌لبه‌ستی بكه‌ن و فڕێیبده‌نه‌ تاریكی ده‌ره‌وه‌، جا له‌وێ ده‌گریێت و جیڕه‌ی ددانه‌كانی دێت.“
14
«چونكه‌ بانگهێشتكراوان زۆرن، به‌ڵام هه‌ڵبژێردراوان كه‌من.»
سه‌رانه‌دان به‌ قه‌یسه‌ر 
15
ئینجا فه‌ریسییه‌كان ڕۆیشتن و ته‌گبیریان كرد چۆن عیسا به‌ قسه‌ی خۆی تووش بكه‌ن.
16
قوتابییه‌كانی خۆیان و هێرۆدسییه‌كانیان[c] نارده‌ لای و گوتیان: «مامۆستا، ده‌زانین تۆ ڕاستگۆیت و ڕێگای خودا به‌ ڕاستی فێرده‌كه‌یت و گوێ به‌ كه‌س ناده‌یت، چونكه‌ ته‌ماشای ڕواڵه‌تی خه‌ڵك ناكه‌یت.
17
كه‌واته‌ پێمان بفه‌رموو ڕات چییه‌: دروسته‌ سه‌رانه‌ بده‌ینه‌ قه‌یسه‌ر یان نا؟»
18
عیسا كه‌ به‌ نیازخراپی ئه‌وانی ده‌زانی، فه‌رمووی: «ئه‌ی دووڕووان، بۆچی تاقیم ده‌كه‌نه‌وه‌؟
19
پاره‌ی سه‌رانه‌م پیشان بده‌ن.» ئه‌وانیش دینارێكیان بۆ هێنا.
20
پێی فه‌رموون: «ئه‌م وێنه‌ و نووسینه‌ هی كێیه‌؟»
21
وه‌ڵامیان دایه‌وه‌: «قه‌یسه‌ر.»
پاشان پێی فه‌رموون: «هی قه‌یسه‌ر بده‌نه‌ قه‌یسه‌ر، هی خوداش بده‌نه‌ خودا.»
22
كه‌ گوێیان لێبوو سه‌رسام بوون، ئینجا به‌جێیان هێشت و ڕۆیشتن.
زیندووبوونه‌وه‌ی مردووان 
23
له‌ هه‌مان ڕۆژدا سه‌دوقییه‌كان هاتنه‌ لای، كه‌ بڕوایان به‌ زیندووبوونه‌وه‌ی دوای مردن نییه‌، پرسیاریان لێكرد:
24
«مامۆستا، موسا فه‌رمووی، ئه‌گه‌ر پیاوێكی وه‌جاخكوێر مرد، ئه‌وا براكه‌ی براژنه‌كه‌ی ده‌خوازێته‌وه‌ و وه‌چه‌ بۆ براكه‌ی ده‌خاته‌وه‌.
25
جا له‌لای ئێمه‌ حه‌وت برا هه‌بوون، یه‌كه‌میان ژنی هێنا و به‌ وه‌جاخكوێری مرد و ژنه‌كه‌ی بۆ براكه‌ی به‌جێهێشت،
26
به‌ هه‌مان شێوه‌ دووه‌م و سێیه‌م تاكو حه‌وته‌م.
27
له‌دوای هه‌موویان ژنه‌كه‌ش مرد.
28
ئایا له‌ هه‌ستانه‌وه‌دا ده‌بێته‌ ژنی كام له‌ حه‌وته‌كه‌؟ چونكه‌ هی هه‌موویان بووه‌.»
29
عیسا له‌ وه‌ڵامدا پێی فه‌رموون: «ئێوه‌ به‌ هه‌ڵه‌دا چوونه‌، چونكه‌ نه‌ له‌ نووسراوه‌ پیرۆزه‌كان ده‌زانن و نه‌ له‌ هێزی خودا.
30
له‌ هه‌ستانه‌وه‌دا خه‌ڵكی نه‌ ژن ده‌هێنن و نه‌ مێرد ده‌كه‌ن، به‌ڵكو وه‌ك فریشته‌ له‌ ئاسمان ده‌بن.
31
به‌ڵام ده‌رباره‌ی هه‌ستانه‌وه‌ی مردووان، ئایا ئه‌وه‌تان نه‌خوێندووه‌ته‌وه‌ كه‌ له‌ خوداوه‌ به‌ ئێوه‌ گوتراوه‌ و ده‌فه‌رموێ:
32
{من خودای ئیبراهیم و خودای ئیسحاق و خودای یاقوبم}[d] ؟ خودا خودای مردووان نییه‌، به‌ڵكو هی زیندووانه‌.»
33
خه‌ڵكه‌كه‌ كه‌ گوێیان لێی بوو، له‌ فێركردنه‌كه‌ی سه‌رسام بوون.
گه‌وره‌ترین ڕاسپارده‌ 
34
به‌ڵام فه‌ریسییه‌كان بیستیان كه‌ عیسا سه‌دوقییه‌كانی بێده‌نگ كردووه‌، پێكه‌وه‌ كۆبوونه‌وه‌.
35
یه‌كێكیان ته‌وراتناس بوو، پرسیاری لێكرد تاكو تاقی بكاته‌وه‌:
36
«مامۆستا، گرنگترین ڕاسپارده‌ی ته‌ورات چییه‌؟»
37
عیسا پێی فه‌رموو: «{به‌ هه‌موو دڵ و به‌ هه‌موو گیان و له‌ هه‌موو بیرتانه‌وه‌ یه‌زدانی په‌روه‌ردگارتان خۆشبوێ.}[e]
38
ئه‌مه‌ گرنگترین و یه‌كه‌م ڕاسپارده‌یه‌.
39
دووه‌میشیان وه‌ك ئه‌و وایه‌: {نزیكه‌كه‌ت وه‌ك خۆت خۆشبوێت.}[f]
40
جا هه‌موو ته‌ورات و پێغه‌مبه‌ران به‌م دوو ڕاسپارده‌یه‌وه‌ به‌ندن.»
مه‌سیح و داود 
41
كاتێك فه‌ریسییه‌كان كۆببوونه‌وه‌، عیسا لێی پرسین:
42
«ده‌رباره‌ی مه‌سیح چی ده‌ڵێن، كوڕی كێیه‌؟»
وه‌ڵامیان دایه‌وه‌: «كوڕی داوده‌.»
43
ئه‌ویش پێی فه‌رموون: «كه‌واته‌، چۆن داود به‌هۆی ڕۆحی پیرۆزه‌وه‌ پێی ده‌ڵێ ”خاوه‌ن شكۆ“؟ چونكه‌ ده‌ڵێ:
44
«{یه‌زدان به‌ خاوه‌ن شكۆی منی فه‌رموو:
”له‌ ده‌سته‌ڕاستم دابنیشه‌
هه‌تا دوژمنانت ده‌خه‌مه‌ ژێر پێت.“}[g]
45
بۆیه‌ ئه‌گه‌ر داود پێی بڵێ ”خاوه‌ن شكۆ“، ئیتر چۆن ده‌بێته‌ كوڕی؟»
46
جا كه‌سیان نه‌یانتوانی به‌ وشه‌یه‌كیش وه‌ڵامی بده‌نه‌وه‌، له‌و ڕۆژه‌شه‌وه‌ ئیتر نه‌یانوێرا هیچی دیكه‌ی لێ بپرسن.
  1. a. 22‏:4 خوانی ئێواره‌.
  2. b. 22‏:11 كاتێك پاشا زه‌ماوه‌ند ده‌گێڕێت جلوبه‌رگی تایبه‌ت دابه‌ش ده‌كات.
  3. c. 22‏:16 پیاوانی هێرۆدسی پاشا كه‌ لایه‌نگر و پیاوی ڕۆمانییه‌كان بوون.
  4. d. 22‏:32 \+xt ده‌رچوون 3‏:6‏\+xt*‏
  5. e. 22‏:37 \+xt دواوتار 6‏:5‏\+xt*
  6. f. 22‏:39 \+xt لێڤییه‌كان 19‏:18‏\+xt*‏
  7. g. 22‏:44 \+xt زه‌بووره‌كان 110‏:1‏\+xt*‏