عیسا فەرمووی:
ئاسمان و زەوی بەسەر دەچن ، بەڵام وشەکانم ھەرگیز بەسەرناچن .

عیسا وه‌ڵامیدایه‌وه‌: (....، بۆ ئه‌مه‌ له‌دایكبووم و بۆ ئه‌مه‌ش هاتوومه‌ته‌ جیهان،
تاكو شایه‌تی بۆ راستی بده‌م. هه‌ركه‌سێك له‌ راستییه‌وه‌ بێت گوێ له‌ ده‌نگم ده‌گرێت.)

کتێبی پیرۆز
یه‌حیای له‌ئاوهه‌ڵكێش 
1
له‌ ساڵی پازده‌مینی[a] حوكمڕانی تێباریۆس قه‌یسه‌ر، كاتێك پیلاتۆسی پۆنتی فه‌رمانڕه‌وای یه‌هودیا بوو، هێرۆدسی ئه‌نتیپاس[b] فه‌رمانڕه‌وای[c] جه‌لیل بوو، فیلیپۆسی براشی فه‌رمانڕه‌وای ئیتۆریه‌ و ته‌راخۆنیتس بوو، لیسانیۆس فه‌رمانڕه‌وای ئه‌بیلینه‌ بوو،
2
له‌ سه‌رده‌می سه‌رۆك كاهینیێتی حه‌نا و قه‌یافا، له‌ ده‌شتوده‌ر په‌یامی خودا بۆ یه‌حیای كوڕی زه‌كه‌ریا هات.
3
ئیتر به‌ هه‌موو ناوچه‌كانی ده‌وروبه‌ری ڕووباری ئوردوندا ده‌گه‌ڕا، جاڕی له‌ئاوهه‌ڵكێشانی[d] تۆبه‌كردنی ده‌دا بۆ گوناه به‌خشین.
4
وه‌ك له‌ پێشبینییه‌كانی په‌ڕتووكی ئیشایای پێغه‌مبه‌ردا نووسراوه‌:
{كه‌سێك له‌ چۆڵه‌وانی هاوار ده‌كات و ده‌ڵێت:
«ڕێگا بۆ هاتنی یه‌زدان ئاماده‌ بكه‌ن،
ڕێچكه‌كانی بۆ ڕێكبخه‌ن.»
5
هه‌موو دۆڵێك پڕ ده‌بێته‌وه‌ و
هه‌موو چیا و گردێك ڕۆده‌چێت،
ڕێگا خواروخێچه‌كان ڕاست ده‌بنه‌وه‌ و
سه‌خته‌كانیش ئاسان ده‌بن،
6
هه‌موو مرۆڤایه‌تی ڕزگاریی خودا ده‌بینن!}[e]
7
یه‌حیا به‌و خه‌ڵكانه‌ی ده‌گوت كه‌ ده‌هاتن تاكو له‌ ئاویان هه‌ڵكێشێت: «ئه‌ی بێچووه‌ ماران، كێ ئاگاداری كردوونه‌ته‌وه‌ له‌ ده‌ست تووڕه‌یی داهاتوو هه‌ڵبێن؟
8
با به‌رهه‌مێكتان هه‌بێت له‌ تۆبه‌كردن بوه‌شێته‌وه‌. به‌ خۆتان مه‌ڵێن: ”ئیبراهیم باوكمانه‌.“ پێتان ده‌ڵێم، خودا ده‌توانێت له‌م به‌ردانه‌ نه‌وه‌ بۆ ئیبراهیم دروستبكات.
9
ئه‌وه‌تا ته‌ور خراوه‌ته‌ سه‌ر ڕه‌گی دار، هه‌ر دارێك به‌رهه‌می باش نه‌دات، ده‌بڕدرێته‌وه‌ و فڕێده‌درێته‌ ناو ئاگره‌وه‌.»
10
خه‌ڵكه‌كه‌ پرسیاریان لێكرد: «كه‌واته‌ چی بكه‌ین؟»
11
وه‌ڵامی دانه‌وه‌: «ئه‌وه‌ی دوو كراسی هه‌یه‌، با یه‌كێكیان بداته‌ ئه‌وه‌ی كه‌ نییه‌تی، ئه‌وه‌ش كه‌ نانی هه‌یه‌، با هه‌مان شت بكات.»
12
باجگرانیش بۆ له‌ئاوهه‌ڵكێشان هاتن، لێیان پرسی: «مامۆستا، ئێمه‌ چی بكه‌ین؟»
13
پێی گوتن: «له‌وه‌ی بۆتان دانراوه‌ زیاتر وه‌رمه‌گرن.»
14
سه‌ربازانیش پرسیاریان لێكرد: «ئه‌ی ئێمه‌ چی بكه‌ین؟»
یه‌حیاش وه‌ڵامی دانه‌وه‌: «خاوه‌ له‌ كه‌س وه‌رمه‌گرن و بوختان مه‌كه‌ن، به‌ موچه‌كانتان ڕازی بن.»
15
گه‌ل له‌ چاوه‌ڕوانیدا بوون، هه‌موو له‌ دڵی خۆیاندا ده‌رباره‌ی یه‌حیا لێكیان ده‌دایه‌وه‌ كه‌ له‌وانه‌یه‌ یه‌حیا خۆی مه‌سیح بێت.
16
یه‌حیا وه‌ڵامی هه‌مووانی دایه‌وه‌: «من له‌ ئاوتان هه‌ڵده‌كێشم، به‌ڵام یه‌كێك دێت له‌ من به‌تواناتره‌، ئه‌وه‌ی من شایانی ئه‌وه‌ نیم كه‌ قه‌یتانی پێڵاوه‌كانی بكه‌مه‌وه‌. ئه‌و له‌ ڕۆحی پیرۆز و له‌ ئاگرتان هه‌ڵده‌كێشێت[f] .
17
شه‌نی به‌ده‌سته‌وه‌یه‌ بۆ پاككردنه‌وه‌ی جۆخینه‌كه‌ی[g] ، گه‌نمه‌كه‌ له‌ ئه‌مباردا كۆده‌كاته‌وه‌ و قه‌سه‌ڵه‌كه‌ش[h] به‌ ئاگرێكی نه‌كوژاوه‌ ده‌سووتێنێت.»
18
به‌ زۆر شتی دیكه‌ش ئامۆژگاری گه‌لی ده‌كرد و مژده‌ی ده‌دانێ.
19
به‌ڵام كاتێك یه‌حیا سه‌رزه‌نشتی هێرۆدسی ئه‌نتیپاسی فه‌رمانڕه‌وای جه‌لیلی كردبوو له‌به‌ر ئه‌وه‌ی كه‌ هێرۆدیای براژنی خۆی هێنابوو و هه‌روه‌ها له‌به‌ر هه‌موو ئه‌و خراپانه‌ی كردبووی،
20
ئه‌م خراپه‌یه‌شی خسته‌ پاڵ هه‌موو ئه‌وانه‌، یه‌حیای له‌ زیندان به‌ندكرد.
له‌ئاوهه‌ڵكێشانی عیسا 
21
كاتێك گه‌ل هه‌موو له‌ ئاو هه‌ڵكێشران، عیساش له‌ ئاو هه‌ڵكێشرا، كه‌ نوێژی ده‌كرد ئاسمان كرایه‌وه‌،
22
ڕۆحی پیرۆز له‌ شێوه‌ی جه‌سته‌ی كۆترێك له‌سه‌ری نیشته‌وه‌، ده‌نگێك له‌ ئاسمانه‌وه‌ هات: «تۆ كوڕی خۆشه‌ویستمی، به‌ تۆ زۆر دڵشادم.»
بنه‌چه‌ی عیسا 
23
كاتێك عیسا ده‌ستی به‌ خزمه‌ته‌كه‌ی كرد ته‌مه‌نی نزیكه‌ی سی ساڵ بوو. وا ده‌زانرا كه‌ كوڕی یوسفی،
كوڕی هه‌لی،
24
كوڕی مه‌تسات،
كوڕی لێڤی، كوڕی مه‌لكی،
كوڕی یه‌ننا، كوڕی یوسف،
25
كوڕی مه‌تاسیا، كوڕی ئامۆس،
كوڕی ناحوم، كوڕی هه‌سلی،
كوڕی نه‌جای،
26
كوڕی ماس،
كوڕی مه‌تاسیا، كوڕی شیمین،
كوڕی یوسف، كوڕی یه‌هوزا،
27
كوڕی یواننا، كوڕی ڕیسا،
كوڕی زروبابل، كوڕی شه‌ئه‌لتیێل،
كوڕی نیری،
28
كوڕی مه‌لكی،
كوڕی ئادی، كوڕی كوسام،
كوڕی ئه‌لمودام، كوڕی ئێر،
29
كوڕی یه‌شوع، كوڕی ئه‌لیعه‌زه‌ر،
كوڕی یوریم، كوڕی مه‌تسات،
كوڕی لێڤی،
30
كوڕی شیمۆن،
كوڕی یه‌هودا، كوڕی یوسف،
كوڕی یۆنام، كوڕی ئه‌لیاقیم،
31
كوڕی مه‌لیا، كوڕی مه‌ننا،
كوڕی مه‌تاسا، كوڕی ناتان،
كوڕی داود،
32
كوڕی یه‌سا،
كوڕی عوبێد، كوڕی بۆعه‌ز،
كوڕی سه‌لمۆن، كوڕی نه‌حشۆن،
33
كوڕی عه‌میناداب، كوڕی ڕام[i] ،
كوڕی حه‌سرۆن، كوڕی پێرێز،
كوڕی یه‌هودا،
34
كوڕی یاقوب،
كوڕی ئیسحاق، كوڕی ئیبراهیم،
كوڕی تاره‌ح، كوڕی ناحۆر،
35
كوڕی سه‌روگ، كوڕی ڕه‌عو،
كوڕی په‌له‌گ، كوڕی عێبه‌ر،
كوڕی شاله‌ح،
36
كوڕی كێنان،
كوڕی ئه‌رپه‌كشاد، كوڕی سام،
كوڕی نوح، كوڕی لامه‌خ،
37
كوڕی مه‌توشالح، كوڕی حه‌نۆخ،
كوڕی یاره‌د، كوڕی مه‌هله‌لئێل،
كوڕی قێنان،
38
كوڕی ئه‌نۆش،
كوڕی شیت، كوڕی ئاده‌م،
كوڕی خودایه‌.
  1. a. 3‏:1 نزیكه‌ی 25‏–26ی زایینی.
  2. b. 3‏:1 یۆنانی: هێرۆدس: هێرۆدسی ئه‌نتیپاس كوڕی شا هێرۆدسی مه‌زن بوو، كه‌ له‌ \+xt لۆقا 1‏:5‏\+xt*‏ باسكراوه‌.
  3. c. 3‏:1 یۆنانی: \+tl تیترارك\+tl*: فه‌رمانڕه‌وا له‌سه‌ر چواریه‌كی هه‌رێمێك له‌ژێر ده‌سه‌ڵاتی ڕۆمانی.
  4. d. 3‏:3 یۆنانی: \+tl باپتسمه‌\+tl*، به‌ واتای شوشتن دێت بۆ پاكبوونه‌وه‌ له‌ گوناه، وه‌ك (بسمیلكردن).
  5. e. 3‏:6 \+xt ئیشایا 40‏:3‏-5.‏\+xt*‏
  6. f. 3‏:16 واته‌ پاكبوونه‌وه‌ له‌ گوناه به‌هۆی ڕۆحی پیرۆزه‌وه‌.
  7. g. 3‏:17 جۆخین یان سه‌رخه‌رمان ئه‌و زه‌وییه‌ ته‌رخانكراوه‌یه‌ كه‌ له‌لایه‌ن وه‌رزێر و جوتیاره‌وه‌ به‌كارهێنراوه‌ بۆ كوتانی دانه‌وێڵه‌ له‌سه‌ری له‌دوای كۆكردنه‌وه‌ی له‌ كێڵگه‌.
  8. h. 3‏:17 قه‌سه‌ڵ: قه‌سه‌ر.
  9. i. 3‏:33 یۆنانی: ئارنی.