عیسا فەرمووی:
ئاسمان و زەوی بەسەر دەچن ، بەڵام وشەکانم ھەرگیز بەسەرناچن .

عیسا وه‌ڵامیدایه‌وه‌: (....، بۆ ئه‌مه‌ له‌دایكبووم و بۆ ئه‌مه‌ش هاتوومه‌ته‌ جیهان،
تاكو شایه‌تی بۆ راستی بده‌م. هه‌ركه‌سێك له‌ راستییه‌وه‌ بێت گوێ له‌ ده‌نگم ده‌گرێت.)

کتێبی پیرۆز
پیلاتۆس و هێرۆدس 
1
ئینجا هه‌موو كۆمه‌ڵه‌كه‌ هه‌ستان و عیسایان برده‌ لای پیلاتۆس.
2
ده‌ستیان به‌ سكاڵا لێكردنی كرد، ده‌یانگوت: «بینیمان ئه‌مه‌ گه‌له‌كه‌مان چه‌واشه‌ ده‌كات، هه‌روه‌ها هانی خه‌ڵكه‌كه‌ ده‌دات كه‌ سه‌رانه‌ به‌ قه‌یسه‌ر نه‌ده‌ن و خۆی به‌ مه‌سیحی پاشا ناوده‌بات.»
3
پیلاتۆس لێی پرسی: «تۆ پاشای جوله‌كه‌ی؟» وه‌ڵامی دایه‌وه‌: «تۆ خۆت وا ده‌ڵێیت.»
4
پیلاتۆسیش به‌ كاهینانی باڵا و خه‌ڵكه‌كه‌ی گوت: «هیچ تاوانێك له‌م پیاوه‌ نابینم.»
5
به‌ڵام پێیان داگرت و گوتیان: «گه‌ل ده‌وروژێنێت، له‌ هه‌موو یه‌هودیا خه‌ڵك فێرده‌كات، ده‌ستپێك له‌ جه‌لیله‌وه‌ هه‌تا ئێره‌.»
6
كاتێك پیلاتۆس ئه‌مه‌ی بیست، پرسیاری كرد ئاخۆ پیاوه‌كه‌ جه‌لیلییه‌.
7
كه‌ زانی عیسا سه‌ر به‌و ناوچه‌یه‌ كه‌ هێرۆدس حوكمڕانی ده‌كرد، ناردی بۆ لای هێرۆدس، كه‌ له‌و ڕۆژانه‌دا ئه‌ویش له‌ ئۆرشه‌لیم بوو.
8
كاتێك هێرۆدس عیسای بینی، زۆر دڵخۆش بوو، چونكه‌ ده‌مێك بوو ده‌یویست بیبینێت له‌به‌ر ئه‌وه‌ی زۆر شتی له‌باره‌یه‌وه‌ بیستبوو و به‌و هیوایه‌ بوو كه‌ یه‌كێك له‌ په‌رجووه‌كانی ببینێت.
9
جۆره‌ها پرسیاری لێكرد، به‌ڵام هیچ وه‌ڵامی نه‌دایه‌وه‌.
10
كاهینانی باڵا و مامۆستایانی ته‌وراتیش ڕاوه‌ستان و به‌ توندی سكاڵایان لێی ده‌كرد.
11
هێرۆدس و سه‌ربازه‌كانی سووكایه‌تی و گاڵته‌یان پێی ده‌كرد. كه‌وایه‌كی بریسكه‌داریان له‌به‌ری كرد و ناردیانه‌وه‌ بۆ لای پیلاتۆس.
12
پیلاتۆس و هێرۆدس پێشتر دوژمنی یه‌كتری بوون، به‌ڵام له‌و ڕۆژه‌دا له‌گه‌ڵ یه‌كتری بوونه‌ دۆست.
بڕیاری له‌خاچدانی عیسا 
13
پیلاتۆس كاهینانی باڵا و پێشه‌وایان و گه‌لی بانگكرد و
14
پێی گوتن: «ئه‌م پیاوه‌تان هێنایه‌ لام وه‌ك یه‌كێك خه‌ڵك بۆ یاخیبوون هانبدات. ئه‌وه‌تا منیش له‌به‌رده‌متان لێم كۆڵییه‌وه‌ و هیچ تاوانێكم له‌م پیاوه‌دا نه‌بینی له‌وه‌ی سكاڵای لێده‌كه‌ن.
15
نه‌ هێرۆدسیش، چونكه‌ بۆ لای ئێمه‌ی ناردووه‌ته‌وه‌. هه‌روه‌ك ده‌بینن، هیچ شتێكی وای نه‌كردووه‌ كه‌ شایانی سزای مردن بێت.
16
له‌به‌ر ئه‌وه‌ ته‌مبێی ده‌كه‌م و ئازادی ده‌كه‌م.» ⌟
17
ناچار بوو له‌ هه‌موو جه‌ژنێكدا كه‌سێكیان بۆ ئازاد بكات.⌞
18
به‌ڵام تێكڕا هاواریان كرد، «ئه‌مه‌ ببه‌! باراباسمان بۆ ئازاد بكه‌!»
19
ئه‌وه‌ی له‌به‌ر ڕاپه‌ڕینێك كه‌ له‌ شاردا ڕوویدا بوو و له‌به‌ر كوشتن فڕێدرابووه‌ به‌ندیخانه‌وه‌.
20
پیلاتۆس دیسان بانگی كردن، ده‌یویست عیسا ئازاد بكات.
21
به‌ڵام هاواریان ده‌كرد: «له‌ خاچی بده‌! له‌ خاچی بده‌!»
22
بۆ جاری سێیه‌م پێی گوتن: «بۆ؟ ئه‌مه‌ چ خراپه‌یه‌كی كردووه‌؟ تاوانێكی تێدا نابینم كه‌ سزایه‌كه‌ی مردن بێت. له‌به‌ر ئه‌وه‌ ته‌مبێی ده‌كه‌م و ئازادی ده‌كه‌م.»
23
به‌ڵام ئه‌وان پێداگرییان كرد و به‌ ده‌نگی به‌رز داوایان ده‌كرد له‌ خاچ بدرێت، جا به‌مه‌ قسه‌كه‌یان سه‌ركه‌وت.
24
پیلاتۆسیش بڕیاری دا داواكارییه‌كه‌یان جێبه‌جێ بكرێت.
25
ئه‌وه‌ی له‌به‌ر ڕاپه‌ڕین و كوشتن فڕێدرابووه‌ زیندانه‌وه‌ ئازادی كرد، ئه‌وه‌ی داوایان كرد، عیساشی دایه‌ ده‌ست خواستی ئه‌وان.
له‌ ڕێگای له‌خاچدان 
26
كاتێك بردییان، شیمۆنی كورێنییان[a] گرت كه‌ له‌ كێڵگه‌ ده‌هاته‌وه‌، خاچه‌كه‌یان خسته‌ سه‌ر شانی تاكو به‌دوای عیساوه‌ هه‌ڵیبگرێت.
27
خه‌ڵكێكی له‌ ڕاده‌به‌ده‌ر زۆر دوای كه‌وتبوون، هه‌روه‌ها چه‌ند ژنێك شینیان ده‌كرد و ده‌گریان‏.
28
عیسا ئاوڕی لێ دانه‌وه‌، فه‌رمووی: «كچانی ئۆرشه‌لیم بۆ من مه‌گریێن، بۆ خۆتان و منداڵه‌كانتان بگریێن.
29
ئه‌وه‌تا ڕۆژانێك دێت، تێیدا ده‌ڵێن، خۆزگه‌ ده‌خوازرێت به‌ نه‌زۆك و به‌و سكانه‌ی منداڵیان نه‌بووه‌ و به‌و مه‌مكانه‌ی شیریان نه‌داوه‌.
30
ئه‌و كاته‌
«{به‌ چیاكان ده‌ڵێن، ”به‌سه‌رماندا بڕووخێن!“
به‌ گرده‌كانیش ده‌ڵێن، ”دامانپۆشن!“}[b]
31
چونكه‌ ئه‌گه‌ر ئه‌م شتانه‌ به‌ داری سه‌وز بكه‌ن، ئه‌ی كه‌ وشك بێت، چی ده‌بێت؟»
له‌خاچدان 
32
دوو تاوانباری دیكه‌شیان هێنا تاكو له‌گه‌ڵ ئه‌ودا بكوژرێن.
33
كاتێك گه‌یشتنه‌ ئه‌و شوێنه‌ی به‌ كاسه‌سه‌ر ناوده‌بردرا، له‌وێ له‌گه‌ڵ تاوانباره‌كان له‌ خاچیان دا، یه‌كێك له‌لای ڕاستی و ئه‌وه‌ی دیكه‌ش له‌لای چه‌پی.
34
عیساش فه‌رمووی: «باوكه‌، لێیان خۆشبه‌، چونكه‌ نازانن چی ده‌كه‌ن.» ئینجا به‌ تیروپشك كراسه‌كه‌یان دابه‌ش كرد.
35
خه‌ڵكه‌كه‌ ڕاوه‌ستابوون سه‌یریان ده‌كرد، ڕابه‌ره‌كان گاڵته‌یان پێ ده‌كرد و ده‌یانگوت: «خه‌ڵكی دیكه‌ی ڕزگار كرد، ئه‌گه‌ر ئه‌مه‌ مه‌سیحی خودایه‌، هه‌ڵبژێردراوی خودایه‌، با خۆی ڕزگار بكات!»
36
سه‌ربازانیش ده‌هاتنه‌ لای گاڵته‌یان پێ ده‌كرد، سركه‌یان پێده‌دا،
37
ده‌یانگوت: «ئه‌گه‌ر تۆ پاشای جوله‌كه‌یت، خۆت ڕزگار بكه‌!»
38
ته‌خته‌یه‌كیش له‌ژوور سه‌رییه‌وه‌ داكوترابوو كه‌ له‌سه‌ری نووسرابوو، «ئه‌مه‌ پاشای جوله‌كه‌یه‌.»
39
یه‌كێك له‌ تاوانباره‌ هه‌ڵواسراوه‌كان، كفری له‌ دژی ده‌كرد و ده‌یگوت: «ئایا تۆ مه‌سیح نیت؟ ده‌ی خۆت و ئێمه‌ش ڕزگار بكه‌.»
40
به‌ڵام ئه‌وی دیكه‌ وه‌ڵامی دایه‌وه‌ و سه‌رزه‌نشتی كرد: «له‌ خودا ناترسی، كه‌ تۆش هه‌مان سزات به‌سه‌ردا دراوه‌؟
41
سزای ئێمه‌ دادپه‌روه‌رانه‌یه‌، له‌ جیاتی كرداره‌كانمان وه‌ریده‌گرین، به‌ڵام ئه‌مه‌ هیچ هه‌ڵه‌ی نه‌كردووه‌.»
42
ئینجا گوتی: «عیسا منت له‌یاد بێت كاتێك وه‌ك پاشا دێیته‌ ناو شانشینه‌كه‌ته‌وه‌.»
43
پێی فه‌رموو: «ڕاستیت پێ ده‌ڵێم: ئه‌مڕۆ له‌گه‌ڵ من له‌ به‌هه‌شتدا ده‌بیت.»
مردنی عیسا 
44
نزیكی كاتژمێر دوازده‌[c] ، هه‌تا كاتژمێر سێ[d] تاریكی باڵی به‌سه‌ر هه‌موو زه‌ویدا كێشا،
45
چونكه‌ ڕۆژ تاریك بوو. په‌رده‌ی په‌رستگاش شه‌قبوو و بووه‌ دوو پارچه‌.
46
عیسا به‌ ده‌نگێكی به‌رز هاواری كرد: «باوكه‌، ڕۆحی خۆم به‌ ده‌ستی تۆ ده‌سپێرم.» ئه‌مه‌ی فه‌رموو و گیانی سپارد.
47
سه‌رپه‌له‌كه‌ ئه‌م شتانه‌ی بینی كه‌ ڕوویدا، ستایشی خودای كرد، گوتی: «به‌ڕاستی ئه‌م پیاوه‌ بێتاوان بوو.»
48
هه‌موو ئه‌و خه‌ڵكه‌ی بۆ ئه‌م دیمه‌نه‌ كۆببوونه‌وه‌، كاتێك ئه‌وه‌یان بینی كه‌ ڕوویدا، به‌ سنگكوتانه‌وه‌ ده‌گه‌ڕانه‌وه‌.
49
به‌ڵام هه‌موو ناسیاوه‌كانی و ئه‌و ژنانه‌ی له‌ جه‌لیله‌وه‌ دوای كه‌وتبوون، له‌ دوور ڕاوه‌ستابوون و ته‌ماشای ئه‌م شتانه‌یان ده‌كرد.
ناشتنی عیسا 
50
ئه‌وه‌ بوو ئه‌ندامێكی ئه‌نجومه‌ن ناوی یوسف بوو، كابرایه‌كی چاك و ڕاستودروست بوو،
51
له‌ ئه‌نجومه‌ن و كرداره‌كه‌یان ڕازی نه‌بوو. خه‌ڵكی ڕامه‌ بوو كه‌ شارێكی یه‌هودیایه‌، چاوه‌ڕوانی شانشینی خودا بوو.
52
ئه‌م چووه‌ لای پیلاتۆس و داوای ته‌رمه‌كه‌ی عیسای كرد.
53
دایگرت و به‌ كه‌تان پێچایه‌وه‌، له‌ گۆڕێكی له‌ به‌رد هه‌ڵكه‌نراو داینا كه‌ هه‌رگیز كه‌سی تێدا دانه‌نرابوو.
54
ئه‌و ڕۆژه‌ خۆ ئاماده‌كردن بوو، ئه‌وه‌نده‌ی نه‌مابوو بۆ ڕۆژی شه‌ممه‌.
55
ئه‌و ژنانه‌ی له‌ جه‌لیله‌وه‌ له‌گه‌ڵ عیسا هاتبوون، دوای یوسف كه‌وتن، گۆڕه‌كه‌ و ته‌رمه‌كه‌یان بینی چۆن دانرا.
56
ئینجا گه‌ڕانه‌وه‌ و بۆنوبه‌رامیان ئاماده‌ كرد، به‌ڵام له‌ ڕۆژی شه‌ممه‌ به‌گوێره‌ی ڕاسپارده‌كه‌[e] پشوویان دا.
  1. a. 23‏:26 شارێكی یۆنانی بوو كه‌ ده‌كه‌وێته‌ ناو وڵاتی لیبیای ئه‌مڕۆ.
  2. b. 23‏:30 \+xt هۆشه‌ع 10‏:8‏\+xt*‏
  3. c. 23‏:44 یۆنانی: كاتژمێری شه‌شه‌م.
  4. d. 23‏:44 یۆنانی: كاتژمێری نۆیه‌م.
  5. e. 23‏:56 مه‌به‌ست له‌ ته‌وراتی موسایه‌، بڕوانه‌\+xt ده‌رچوون 20‏:8‏-11.‏\+xt*‏