عیسا فەرمووی:
ئاسمان و زەوی بەسەر دەچن ، بەڵام وشەکانم ھەرگیز بەسەرناچن .

عیسا وه‌ڵامیدایه‌وه‌: (....، بۆ ئه‌مه‌ له‌دایكبووم و بۆ ئه‌مه‌ش هاتوومه‌ته‌ جیهان،
تاكو شایه‌تی بۆ راستی بده‌م. هه‌ركه‌سێك له‌ راستییه‌وه‌ بێت گوێ له‌ ده‌نگم ده‌گرێت.)

کتێبی پیرۆز
فێركردن ده‌رباره‌ی نوێژ 
1
جارێك عیسا له‌ شوێنێكدا نوێژی ده‌كرد، كاتێك له‌ نوێژه‌كه‌ی بووه‌وه‌، یه‌كێك له‌ قوتابییه‌كانی پێی گوت: «گه‌وره‌م، فێری نوێژمان بكه‌، هه‌روه‌ك چۆن یه‌حیا قوتابییه‌كانی خۆی فێركرد.»
2
پێی فه‌رموون: «كاتێك نوێژ ده‌كه‌ن، بڵێن:
”باوكه‌،
با ناوت پیرۆز بێت،
با پاشایه‌تییه‌كه‌ت بێ،
3
نانی ڕۆژانه‌مان هه‌موو ڕۆژێك بده‌رێ.
4
له‌ گوناهه‌كانمان خۆشبه‌،
چونكه‌ ئێمه‌ش له‌وانه‌ خۆشده‌بین كه‌ خراپه‌مان به‌رامبه‌ر ده‌كه‌ن.
مه‌مانخه‌ره‌ تاقیكردنه‌وه‌.“»
5
ئینجا پێی فه‌رموون: «كێ له‌ ئێوه‌ ئه‌گه‌ر هاوڕێیه‌كی هه‌بێت و له‌ نیوه‌شه‌ودا بچێته‌ لای و پێی بڵێت: ”هاوڕێم، سێ كولێره‌م به‌ قه‌رز بده‌رێ،
6
چونكه‌ هاوڕێیه‌كم له‌ دووره‌وه‌ بۆ لام هاتووه‌، هیچم نییه‌ له‌به‌رده‌می دابنێم.“
7
«ئه‌مه‌ی ژووره‌وه‌ وه‌ڵام ده‌داته‌وه‌: ”هه‌راسانم مه‌كه‌، ده‌رگا داخراوه‌، خۆم و منداڵم له‌ناو جێگاداین، ناتوانم هه‌ستم و بتده‌مێ.“
8
پێتان ده‌ڵێم: ئه‌گه‌ر له‌به‌ر هاوڕێیه‌تی هه‌ڵنه‌ستێت و بیداتێ، ئه‌وا له‌به‌ر ئه‌وه‌ی ناوبانگی خۆی بپارێزێت هه‌ڵده‌ستێت و ده‌یداتێ.
9
«له‌به‌ر ئه‌وه‌ پێتان ده‌ڵێم، داوا بكه‌ن، پێتان ده‌درێت، بگه‌ڕێن ده‌دۆزنه‌وه‌، له‌ ده‌رگا بده‌ن، لێتان ده‌كرێته‌وه‌،
10
چونكه‌ هه‌ركه‌سێك داوا بكات، وه‌رده‌گرێت، ئه‌وه‌ی بگه‌ڕێت، ده‌دۆزێته‌وه‌. ئه‌وه‌ش له‌ ده‌رگا ده‌دات لێی ده‌كرێته‌وه‌.
11
«چ باوكێك له‌ ئێوه‌ ئه‌گه‌ر كوڕه‌كه‌ی داوای ماسی بكات له‌ جیاتی ماسی ماری ده‌داتێ؟
12
یان داوای هێلكه‌ بكات دووپشكی ده‌داتێ؟
13
جا ئێوه‌ كه‌ خراپن، بزانن شتی باش بده‌نه‌ منداڵه‌كانتان، باوك كه‌ له‌ ئاسمانه‌، چه‌ند زیاتر ڕۆحی پیرۆز ده‌داته‌ ئه‌وانه‌ی داوای لێ ده‌كه‌ن.»
عیسا و سه‌رۆكی شه‌یتان 
14
عیسا ڕۆحێكی پیسی ده‌رده‌كرد كه‌ لاڵ بوو، كاتێك ڕۆحه‌ پیسه‌كه‌ ده‌ركرا، لاڵه‌كه‌ قسه‌ی كرد و خه‌ڵكه‌كه‌ سه‌رسام بوون.
15
به‌ڵام هه‌ندێكیان گوتیان: «به‌ به‌عل‌زه‌بولی[a] شای ڕۆحه‌ پیسه‌كان، ڕۆحی پیس ده‌رده‌كات.»
16
هه‌ندێكی دیكه‌ش تاقییان ده‌كرده‌وه‌، داوای نیشانه‌یه‌كی ئاسمانییان لێی كرد.
17
ئه‌ویش به‌ بیركردنه‌وه‌یانی زانی، پێی فه‌رموون: «هه‌ر شانشینێك دووبه‌ره‌كی تێبكه‌وێت وێران ده‌بێت، هه‌ر ماڵێكیش دووبه‌ره‌كی تێبكه‌وێت تێكده‌چێت.
18
ئه‌گه‌ر شه‌یتان دوو به‌ش بێت، ئیتر چۆن شانشینه‌كه‌ی خۆی ڕاده‌گرێت؟ چونكه‌ ده‌ڵێن: ”من به‌ به‌عل‌زه‌بول ڕۆحی پیس ده‌رده‌كه‌م.“
19
باشه‌ ئه‌گه‌ر من به‌ به‌عل‌زه‌بول ڕۆحی پیس ده‌ربكه‌م، ئه‌ی كوڕانتان به‌ كێ ده‌ریانده‌كه‌ن؟ له‌به‌ر ئه‌وه‌ ئه‌وان حوكمتان ده‌ده‌ن.
20
به‌ڵام ئه‌گه‌ر من به‌ په‌نجه‌ی خودا ڕۆحی پیس ده‌ربكه‌م، ئه‌وا پاشایه‌تی خودا هاتووه‌ته‌ سه‌رتان.
21
«كاتێك پیاوێكی به‌هێز و چه‌كدار پارێزگاری له‌ ماڵه‌كه‌ی ده‌كات، ماڵه‌كه‌ی پارێزراوه‌.
22
به‌ڵام كاتێك یه‌كێكی له‌ خۆی به‌هێزتر بێته‌ سه‌ری ده‌یبه‌زێنێت، چه‌كه‌كانی لێ ده‌ستێنێ كه‌ پشتی پێی به‌ستبوو، تاڵانییه‌كه‌ش دابه‌ش ده‌كات.
23
«ئه‌وه‌ی له‌گه‌ڵ من نییه‌ له‌ دژی منه‌، ئه‌وه‌ش له‌گه‌ڵ من كۆناكاته‌وه‌، بڵاو ده‌كاته‌وه‌.
گه‌ڕانه‌وه‌ی ڕۆحی پیس 
24
«كاتێك ڕۆحی پیس له‌ مرۆڤێك ده‌رده‌چێت، له‌ شوێنه‌ وشكه‌كاندا به‌دوای حه‌وانه‌وه‌دا ده‌گه‌ڕێت و ده‌ستی ناكه‌وێت. ئینجا ده‌ڵێت: ”ده‌گه‌ڕێمه‌وه‌ بۆ ماڵه‌كه‌ی خۆم كه‌ لێی ده‌رچووم.“
25
كاتێك ده‌گه‌ڕێته‌وه‌، ده‌بینێت گسكدراوه‌ و ڕێكخراوه‌.
26
ئه‌وسا ده‌چێت و حه‌وت ڕۆحی پیسی دیكه‌ له‌ خۆی خراپتر ده‌هێنێت، ده‌چنه‌ ژووره‌وه‌ و له‌وێدا ده‌ژیێن، ئینجا كۆتایی ئه‌و مرۆڤه‌ له‌ جاران خراپتر ده‌بێت.»
27
كاتێك عیسا ئه‌مانه‌ی ده‌گوت، ژنێك له‌ناو خه‌ڵكه‌كه‌وه‌ ده‌نگی به‌رز كرده‌وه‌ و پێی گوت: «خۆزگه‌ ده‌خوازرێت به‌و سكه‌ی هه‌ڵیگرتووی و به‌و مه‌مكه‌ی شیری پێداوی.»
28
ئه‌ویش فه‌رمووی: «به‌ڵكو خۆزگه‌ ده‌خوازرێت به‌وانه‌ی كه‌ گوێ له‌ په‌یامی خودا ده‌گرن و كاری پێده‌كه‌ن.»
نیشانه‌ی یونس 
29
كاتێك خه‌ڵكه‌كه‌ زیاتر كۆده‌بوونه‌وه‌، عیسا ده‌ستی كرد به‌ قسه‌كردن و فه‌رمووی: «ئه‌م نه‌وه‌یه‌ نه‌وه‌یه‌كی به‌دكاره‌، داوای نیشانه‌ ده‌كات، به‌ڵام نیشانه‌ی نادرێتێ، جگه‌ له‌ نیشانه‌ی یونس.
30
هه‌روه‌ك چۆن یونس بۆ خه‌ڵكی نه‌ینه‌وا بوو به‌ نیشانه‌، كوڕی مرۆڤیش بۆ ئه‌م نه‌وه‌یه‌ ئاوا ده‌بێت.
31
شاژنی باشوور[b] له‌ ڕۆژی لێپرسینه‌وه‌دا له‌گه‌ڵ ئه‌م نه‌وه‌یه‌ له‌ مردن هه‌ڵده‌ستێته‌وه‌ و تاوانباری ده‌كات، چونكه‌ له‌وپه‌ڕی زه‌وییه‌وه‌ هات بۆ گوێگرتن له‌ دانایی سلێمان. ئه‌وه‌تا له‌ سلێمان مه‌زنتر لێره‌یه‌.
32
خه‌ڵكی نه‌ینه‌وا له‌ ڕۆژی لێپرسینه‌وه‌دا له‌گه‌ڵ ئه‌م نه‌وه‌یه‌ له‌ مردن هه‌ڵده‌ستنه‌وه‌ و تاوانباری ده‌كه‌ن، چونكه‌ تۆبه‌یان كرد كاتێك یونس په‌یامی خودای ڕاگه‌یاند. ئه‌وه‌تا له‌ یونس مه‌زنتر لێره‌یه‌.
چاو چرای له‌شه‌ 
33
«كه‌س چرا هه‌ڵناكات و له‌ جێیه‌كی شاراوه‌ یان له‌ژێر ته‌شت دایبنێت، به‌ڵكو له‌سه‌ر چرادان، تاكو ئه‌وانه‌ی دێنه‌ ژووره‌وه‌ ڕووناكییه‌كه‌ ببینن.
34
چاوت چرای جه‌سته‌ته‌. كاتێك چاوت ساغ بێت ئه‌وا جه‌سته‌ت هه‌مووی ڕووناكییه‌، به‌ڵام كه‌ نه‌ساغ بێت ئه‌وا جه‌سته‌ت هه‌مووی تاریكییه‌.
35
كه‌واته‌ ئاگاداربه‌ ئه‌و ڕووناكییه‌ی له‌ تۆدایه‌ نه‌بێت به‌ تاریكی.
36
له‌به‌ر ئه‌وه‌ ئه‌گه‌ر هه‌موو له‌شت پڕبێت له‌ ڕووناكی و هیچ به‌شێكی تاریكی تێدا نه‌بێت، ئه‌وا هه‌مووی پڕده‌بێت له‌ ڕووناكی، وه‌ك چرایه‌ك كه‌ به‌ تیشكی ڕووناكیت بۆ بدات.»
سه‌رزه‌نشتكردنی فه‌ریسییه‌كان 
37
كاتێك عیسا قسه‌ی ده‌كرد، فه‌ریسییه‌ك بۆ نانخواردن داوه‌تی كرد. ئه‌ویش چووه‌ ژووره‌وه‌ و دانیشت.
38
فه‌ریسییه‌كه‌ كه‌ بینی عیسا پێش نانخواردن ده‌ستی نه‌شوشت، سه‌ری سوڕما.
39
ئینجا مه‌سیحی خاوه‌ن شكۆ پێی فه‌رموو: «ئێوه‌ی فه‌ریسی ده‌ره‌وه‌ی جام و قاپ پاك ده‌كه‌نه‌وه‌، به‌ڵام ناختان پڕه‌ له‌ چڵێسی و به‌دكاری.
40
گێلینه‌، ئایا ئه‌وه‌ی ده‌ره‌وه‌ی دروستكردووه‌ ناوه‌وه‌شی دروستنه‌كردووه‌؟
41
به‌ڵام ئێوه‌ ئه‌وه‌ی هه‌تانه‌ بیده‌نه‌ هه‌ژاران، ئیتر هه‌موو شتێك بۆتان پاك ده‌بێت.
42
«به‌ڵام قوڕبه‌سه‌رتان فه‌ریسییه‌كان، ئێوه‌ ده‌یه‌كی پونگ و ڕازیانه‌ و هه‌موو سه‌وزه‌وات ده‌ده‌ن، به‌ڵام دادپه‌روه‌ری و خۆشه‌ویستی خودا پشتگوێ ده‌خه‌ن. پێویسته‌ ئه‌مانه‌ بكه‌ن و ئه‌وانه‌ش پشتگوێ نه‌خه‌ن.
43
«قوڕبه‌سه‌رتان فه‌ریسییه‌كان، چونكه‌ حه‌زتان له‌ ڕیزی پێشه‌وه‌ی كه‌نیشت و سڵاو لێكردنتانه‌ له‌ بازاڕدا.
44
«قوڕبه‌سه‌رتان، ئێوه‌ له‌و گۆڕه‌ نادیارانه‌ ده‌چن كه‌ خه‌ڵكی بێ ئه‌وه‌ی بزانن به‌سه‌ریاندا ده‌ڕۆن.»
45
یه‌كێكی ته‌وراتناس وه‌ڵامی دایه‌وه‌: «مامۆستا، به‌ گوتنی ئه‌مانه‌، ئێمه‌ش سووك ده‌كه‌یت.»
46
عیسا فه‌رمووی: «قوڕبه‌سه‌ر ئێوه‌ی ته‌وراتناسیش، بارێك ده‌خه‌نه‌ سه‌ر شانی خه‌ڵكی كه‌ هه‌ڵگرتنی زه‌حمه‌ته‌، به‌ڵام خۆتان په‌نجه‌یه‌كیش له‌ باره‌كه‌ ناده‌ن.
47
«قوڕبه‌سه‌رتان، چونكه‌ ئێوه‌ گۆڕی پێغه‌مبه‌ران هه‌ڵده‌به‌ستن، كه‌ باوباپیرانتان كوشتوویانن.
48
كه‌واته‌ ئێوه‌ شایه‌تن و به‌ كرده‌وه‌ی باوباپیرانتان ڕازین، ئه‌وان پێغه‌مبه‌رانیان كوشت و ئێوه‌ش گۆڕه‌كانیان بۆ هه‌ڵده‌به‌ستن.
49
له‌به‌ر ئه‌وه‌ دانایی خودا فه‌رمووی: ”من پێغه‌مبه‌ر و نێردراویان بۆ ده‌نێرم، به‌ڵام لێیان ده‌كوژن و ده‌یانچه‌وسێننه‌وه‌،“
50
تاكو خوێنی هه‌موو پێغه‌مبه‌ران كه‌ له‌ دامه‌زراندنی جیهانه‌وه‌ ڕژاوه‌ له‌م نه‌وه‌یه‌ داوا بكرێت،
51
له‌ خوێنی هابیله‌وه‌ تاكو خوێنی زه‌كه‌ریا كه‌ له‌نێوان قوربانگا و پیرۆزگادا له‌ناوبردرا. به‌ڵێ پێتان ده‌ڵێم، له‌م نه‌وه‌یه‌ داوا ده‌كرێت.
52
«قوڕبه‌سه‌رتان ته‌وراتناسان، چونكه‌ كلیلی زانیاریتان برد، خۆتان نه‌چوونه‌ ژووره‌وه‌ و ڕێتان له‌وانه‌ش گرت كه‌ ده‌چوونه‌ ژووره‌.»
53
كاتێك عیسا ئه‌وێی به‌جێهێشت، مامۆستایانی ته‌ورات و فه‌ریسییه‌كان ده‌ستیان پێكرد ته‌نگی پێ هه‌ڵچنن و له‌ زۆر بابه‌ت پرسیاری لێ بكه‌ن،
54
چاوه‌ڕێیان ده‌كرد به‌ وشه‌یه‌كی ده‌می خۆی تووشی بكه‌ن.
  1. a. 11‏:15 به‌عل‌زه‌بول: \+xt بڕوانه‌ مه‌تا 10‏:25‏\+xt*‏
  2. b. 11‏:31 شاژنی باشوور: مه‌به‌ست شاژنه‌ به‌لقیسه‌ كه‌ له‌ سه‌رده‌می حه‌زره‌تی سلێمان فه‌رمانڕه‌وای یه‌مه‌ن بوو.