عیسا فەرمووی:
ئاسمان و زەوی بەسەر دەچن ، بەڵام وشەکانم ھەرگیز بەسەرناچن .

عیسا وه‌ڵامیدایه‌وه‌: (....، بۆ ئه‌مه‌ له‌دایكبووم و بۆ ئه‌مه‌ش هاتوومه‌ته‌ جیهان،
تاكو شایه‌تی بۆ راستی بده‌م. هه‌ركه‌سێك له‌ راستییه‌وه‌ بێت گوێ له‌ ده‌نگم ده‌گرێت.)

کتێبی پیرۆز
یاقوب داوای به‌ره‌كه‌ت بۆ كوڕه‌كانی ده‌كات 
1
ئینجا یاقوب كوڕه‌كانی خۆی بانگكرد و گوتی: «كۆببنه‌وه‌ هه‌تا پێتان ڕابگه‌یه‌نم كه‌ له‌ ڕۆژانی داهاتوودا چیتان به‌سه‌ردێت.
2
«ئه‌ی كوڕانی یاقوب، كۆببنه‌وه‌ و گوێ بگرن،
گوێ له‌ ئیسرائیلی باوكتان بگرن.
3
«ڕه‌ئوبێن، تۆ نۆبه‌ره‌كه‌ی منیت،
هێزی منیت و یه‌كه‌م توانامیت،
سه‌ری شانازی و سه‌ری هێزی.
4
هه‌ڵچوو وه‌ك ئاو، باڵاده‌ست نابیت،
چونكه‌ چوویته‌ سه‌ر پێخه‌فه‌كه‌ی باوكت،
گڵاوت كرد، سه‌ركه‌وتیته‌ سه‌ر نوێنه‌كه‌م.
5
«شیمۆن و لێڤی بران،
به‌ چه‌كی توندوتیژی چه‌كدارن.[a]
6
من ناچمه‌ ناو كۆڕی ڕاوێژیان،
سه‌نگینی من یه‌ك ناگرێته‌وه‌ له‌گه‌ڵ كۆمه‌ڵه‌كه‌یان،
چونكه‌ له‌ تووڕه‌بوونیان مرۆڤیان كوشت و
له‌ ئاره‌زوومه‌ندییان گایان له‌پێ خست.
7
نه‌فره‌ت له‌ تووڕه‌ییان كه‌وا تونده‌،
له‌ هه‌ڵچوونیان كه‌وا سه‌خته‌.
له‌ناو یاقوب به‌شیان ده‌كه‌م و
له‌ناو ئیسرائیل بڵاوه‌یان پێ ده‌كه‌م.
8
«یه‌هودا[b] ، براكانت ستایشی تۆ ده‌كه‌ن،
ده‌ستت له‌سه‌ر پشته‌ملی دوژمنانت ده‌بێت،
كوڕانی باوكیشت كڕنۆشت بۆ ده‌به‌ن.
9
به‌چكه‌ شێره‌ یه‌هودا،
له‌سه‌ر نێچیر گه‌ڕایته‌وه‌، كوڕی خۆم.
خۆی نوشتانده‌وه‌، خۆی مات دا، وه‌ك شێر،
وه‌ك شێره‌ مێ، كێ هه‌ڵیده‌ستێنێت؟
10
دارده‌سته‌كه‌ له‌ یه‌هودا دانابڕێت،
گۆچانی فه‌رمانكردنیش له‌نێو قاچه‌كانی،
هه‌تا ئه‌و كه‌سه‌ دێت كه‌ خاوه‌نیه‌تی،[c]
گه‌لان هه‌ر بۆ ئه‌و ملكه‌چ ده‌بن.
11
نێره‌كه‌ره‌كه‌ی به‌ دار مێو ده‌به‌ستێته‌وه‌ و
ماكه‌ره‌كه‌ی به‌ باشترین لقه‌ مێوه‌وه‌.
جله‌كانی له‌ناو شه‌راب ده‌شوات و
پۆشاكه‌كه‌ی له‌ناو خوێنی ترێ.
12
چاوه‌كانی له‌ شه‌راب تۆخترن و
ددانه‌كانی له‌ شیر سپیترن.
13
«زه‌بولون له‌ كه‌ناری ده‌ریا نیشته‌جێ ده‌بێت،
ده‌بێته‌ به‌نده‌ری كه‌شتییه‌كان،
سنووریشی هه‌تا سه‌یدا ده‌بێت.
14
«یه‌ساخار نێره‌كه‌رێكی زه‌به‌لاحه‌ و
له‌نێوان دوو هه‌گبه‌ مات بووه‌.
15
بینی شوێنێكی باشه‌ بۆ پشوودان و
زه‌وییه‌كه‌ی دڵگیره‌،
شانی ده‌چه‌مێته‌وه‌ بۆ بار و
ده‌بێته‌ كۆیله‌ی كاری زۆره‌ملێ.
16
«دان دادوه‌ری گه‌له‌كه‌ی خۆی ده‌كات،
وه‌ك یه‌كێك له‌ هۆزه‌كانی ئیسرائیل.
17
دان مارێك ده‌بێت له‌سه‌ر ڕێگا،
مارێكی ژه‌هراوی له‌سه‌ر ڕێڕه‌و،
به‌ پاژنه‌ی ئه‌سپه‌وه‌ ده‌دات و
سواره‌كه‌ی به‌ره‌و دواوه‌ به‌رده‌بێته‌وه‌.
18
«ئه‌ی یه‌زدان، چاوه‌ڕێی ڕزگاریی تۆم.
19
«چه‌ته‌ په‌لاماری گاد ده‌ده‌ن،
به‌ڵام ئه‌و ده‌گاته‌ پاژنه‌ی پێیان و په‌لاماریان ده‌دات.
20
«له‌ ئاشێر نانی چه‌ور ده‌بێت،
ئه‌و خۆشی ده‌داته‌ پاشایان.
21
«نه‌فتالی ئاسكێكی ده‌رپه‌ڕیوه‌ و
به‌چكه‌ی جوانی ده‌بێت.
22
«یوسف مێوێكی به‌رداره‌،
مێوێكی به‌رداره‌ له‌سه‌ر كانیاو،
چڵه‌كانی به‌سه‌ر دیوارێكدا هه‌ڵگه‌ڕاون.
23
تیرئه‌ندازان به‌ جۆش په‌لاماریان دا و
ڕمیان تێگرت و هه‌راسانیان كرد.
24
به‌ڵام كه‌وانه‌كه‌ی به‌ توندوتۆڵی مایه‌وه‌،
بازووه‌كانی ده‌ستی لێزان بوون،
به‌ ده‌ستی تواناداره‌كه‌ی یاقوب،
به‌ ناوی شوانی به‌رده‌كه‌ی ئیسرائیل[d] ،
25
به‌هۆی خوداكه‌ی باوكته‌وه‌ كه‌ یارمه‌تیت ده‌دات،
به‌هۆی هه‌ره‌ به‌ تواناوه‌ كه‌ به‌ره‌كه‌تدارت ده‌كات،
به‌ به‌ره‌كه‌ته‌كانی ئاسمان له‌ سه‌ره‌وه‌ و
به‌ره‌كه‌ته‌كانی ئه‌و قووڵاییه‌ی ماته‌ له‌ ژێره‌وه‌،
به‌ره‌كه‌ته‌كانی هه‌ردوو مه‌مك و منداڵدان.
26
به‌ره‌كه‌ته‌كانی باوكت مه‌زنترن
له‌ به‌ره‌كه‌ته‌كانی چیای هه‌تاهه‌تایی،
له‌ به‌خشنده‌یی گرده‌ دێرینه‌كان.
با به‌سه‌ر سه‌ری یوسفه‌وه‌ بن،
به‌سه‌ر ته‌پڵی سه‌ری جیاكراوه‌ له‌ براكانی.
27
«بنیامین گورگێكی دڕنده‌یه‌،
به‌یانییان نێچیر ده‌خوات و
ئێوارانیش ده‌ستكه‌وت دابه‌ش ده‌كات.»
28
هه‌موو ئه‌مانه‌ دوازده‌ هۆزه‌كه‌ی ئیسرائیلن. ئه‌مه‌ش ئه‌وه‌ بوو كه‌ باوكیان پێی گوتن و داوای به‌ره‌كه‌تی بۆ كردن، هه‌ریه‌كه‌یان به‌پێی به‌ره‌كه‌ته‌كه‌ی خۆی داوای به‌ره‌كه‌تی بۆ كردن.
مردنی یاقوب 
29
ئینجا فه‌رمانی پێدان و پێی گوتن: «من ده‌چمه‌ پاڵ گه‌له‌كه‌ی خۆم. له‌لای باوباپیرانم بمنێژن، له‌و ئه‌شكه‌وته‌ی له‌ناو كێڵگه‌كه‌ی عه‌فرۆنی حیتییه‌،
30
له‌و ئه‌شكه‌وته‌ی له‌ كێڵگه‌كه‌ی مه‌خپێله‌یه‌ كه‌ ڕووه‌و مه‌مرێیه‌ له‌ خاكی كه‌نعان، ئه‌وه‌ی ئیبراهیم له‌گه‌ڵ كێڵگه‌كه‌ له‌ عه‌فرۆنی حیتی كڕی هه‌تا بۆ گۆڕ ببێته‌ موڵكی.
31
ئیبراهیم و سارای ژنی له‌وێ نێژراون، ئیسحاق و ڕڤقه‌ی ژنیشی له‌وێ نێژراون، هه‌ر له‌وێش لێئه‌م ناشت.
32
كێڵگه‌كه‌ و ئه‌شكه‌وته‌كه‌ی له‌ناوی بوو له‌ حیتییه‌كان كڕدرا بوون.»
33
كاتێك یاقوب له‌ ڕاسپاردنی كوڕه‌كانی ته‌واو بوو، هه‌ردوو پێی خۆی خسته‌وه‌ سه‌ر قه‌ره‌وێڵه‌كه‌ و دواهه‌ناسه‌ی دا، چووه‌وه‌ پاڵ گه‌له‌كه‌ی خۆی.
  1. a. 49‏:5 ‏مه‌به‌ست له‌ بیركردنه‌وه‌ی توندوتیژی شیمۆن و لێڤییه‌ له‌ دژی خه‌ڵكی شه‌خه‌م. \+xt بڕوانه‌ 34‏:25‏\+xt*.
  2. b. 49‏:8 وشه‌ی (یه‌هودا) له‌ ڕووی ده‌نگه‌وه‌ له‌ وشه‌ی (ستایش)ی عیبری نزیكه‌.
  3. c. 49‏:10 پێشبینییه‌كه‌ بۆ هاتنی مه‌سیح.
  4. d. 49‏:24 ڕه‌وانبێژی لێكچواندنه‌، مه‌به‌ستی یه‌زدانه‌.