عیسا فەرمووی:
ئاسمان و زەوی بەسەر دەچن ، بەڵام وشەکانم ھەرگیز بەسەرناچن .

عیسا وه‌ڵامیدایه‌وه‌: (....، بۆ ئه‌مه‌ له‌دایكبووم و بۆ ئه‌مه‌ش هاتوومه‌ته‌ جیهان،
تاكو شایه‌تی بۆ راستی بده‌م. هه‌ركه‌سێك له‌ راستییه‌وه‌ بێت گوێ له‌ ده‌نگم ده‌گرێت.)

کتێبی پیرۆز
یاخیبوونی گه‌له‌كه‌ 
1
كۆمه‌ڵ هه‌موو ده‌نگیان به‌رزكرده‌وه‌ و هاواریان كرد و ئه‌و شه‌وه‌ گه‌ل گریان.
2
هه‌موو نه‌وه‌ی ئیسرائیل ده‌ستیان به‌ بۆڵه‌بۆڵ كرد به‌سه‌ر موسا و هارون و هه‌موو كۆمه‌ڵ، پێیان گوتن: «خۆزگه‌ له‌ میسر ده‌مردین! خۆزگه‌ له‌ چۆڵه‌وانیدا ده‌مردین!
3
بۆچی یه‌زدان ئێمه‌ ده‌هێنێته‌ ئه‌م خاكه‌ بۆ ئه‌وه‌ی به‌ شمشێر بكوژرێین و ژن و منداڵمان به‌ تاڵان ببردرێن؟ ئایا باشتر نییه‌ بگه‌ڕێینه‌وه‌ میسر؟»
4
جا به‌ یه‌كتریان گوت، «سه‌رۆكێك بۆ خۆمان داده‌نێین و ده‌گه‌ڕێینه‌وه‌ میسر.»
5
ئینجا موسا و هارون به‌سه‌ر ڕوویاندا كه‌وتن له‌به‌رده‌م هه‌موو كۆمه‌ڵی نه‌وه‌ی ئیسرائیل كه‌ له‌وێ كۆببوونه‌وه‌.
6
یه‌شوعی كوڕی نون و كالێبی كوڕی یه‌فونه‌ش له‌وانه‌ بوون كه‌ سیخوڕی خاكه‌كه‌یان كردبوو، جله‌كانی خۆیان دڕاند و
7
له‌گه‌ڵ هه‌موو كۆمه‌ڵی نه‌وه‌ی ئیسرائیلدا دوان و گوتیان: «ئه‌و خاكه‌ی پێیدا چووین هه‌تا سیخوڕی بكه‌ین خاكێكی زۆر زۆر باشه‌،
8
ئه‌گه‌ر یه‌زدان پێمان دڵشاد بێت ئه‌وا ده‌مانباته‌ ناو ئه‌و خاكه‌ی پێمان ده‌دات، خاكێك كه‌ شیر و هه‌نگوینی لێ ده‌ڕژێت.
9
به‌ڵام له‌ یه‌زدان یاخی مه‌بن و له‌ گه‌لی ئه‌و خاكه‌ مه‌ترسن، چونكه‌ خواردنی ئێمه‌ن، ئه‌وه‌تا سێبه‌ریان نه‌ماوه‌ و یه‌زدان له‌گه‌ڵمانه‌، لێیان مه‌ترسن.»
10
به‌ڵام هه‌موو كۆمه‌ڵ گوتیان، با ئه‌و دووانه‌ به‌ردباران بكرێن. ئینجا شكۆمه‌ندی یه‌زدان له‌ چادری چاوپێكه‌وتندا بۆ هه‌موو نه‌وه‌ی ئیسرائیل ده‌ركه‌وت.
11
یه‌زدانیش به‌ موسای فه‌رموو: «هه‌تا كه‌ی ئه‌م گه‌له‌ سووكایه‌تیم پێ ده‌كه‌ن و هه‌تا كه‌ی باوه‌ڕم پێ ناكه‌ن، سه‌رباری ئه‌و هه‌موو نیشانانه‌ی له‌نێویاندا كردم؟
12
من تووشی ده‌ردیان ده‌كه‌م و له‌ناویان ده‌به‌م، به‌ڵام تۆ ده‌كه‌مه‌ گه‌لێكی گه‌وره‌تر و مه‌زنتر له‌وان.»
13
موساش به‌ یه‌زدانی گوت: «ئینجا میسرییه‌كان كه‌ تۆ به‌ ده‌سه‌ڵاتی خۆت ئه‌م گه‌له‌ت له‌نێویان ده‌رهێنا گوێیان لێ ده‌بێت و
14
به‌ دانیشتووانی ئه‌م خاكه‌ی ده‌ڵێن. ئه‌ی یه‌زدان، ئه‌وانه‌ی گوێیان لێبووه‌ تۆ له‌نێو ئه‌م گه‌له‌ دایت. ئه‌ی یه‌زدان، تۆ ڕوو به‌ ڕوو بۆیان ده‌ركه‌وتیت و هه‌وره‌كه‌ت له‌سه‌ریان وه‌ستاوه‌ و تۆش به‌ ستوونی هه‌ور به‌ ڕۆژ و به‌ ستوونی ئاگر به‌ شه‌و پێشیان ده‌كه‌ویت.
15
ئه‌گه‌ر ئه‌م گه‌له‌ له‌ هه‌مان كاتدا بكوژیت ئه‌وا نه‌ته‌وه‌كان كه‌ گوێیان له‌ هه‌واڵت بووه‌، ده‌ڵێن،
16
”چونكه‌ یه‌زدان نه‌یتوانی بیانباته‌ ئه‌و خاكه‌ی كه‌ سوێندی بۆیان خواردبوو، ئیتر له‌ چۆڵه‌وانی كوشتنی.“
17
«ئێستاش با توانای په‌روه‌ردگار مه‌زن بێت هه‌روه‌ك فه‌رمووت:
18
”یه‌زدان پشوودرێژه‌ و خۆشه‌ویستی نه‌گۆڕی زۆره‌، له‌ گوناه و یاخیبوون خۆشده‌بێت، به‌ڵام تاوانبار ئه‌ستۆپاك ناكات، به‌ڵكو له‌سه‌ر تاوانی باوكان سزای نه‌وه‌كان ده‌دات هه‌تا نه‌وه‌ی سێیه‌م و چواره‌م.“
19
تكایه‌ له‌ گوناهی ئه‌م گه‌له‌ خۆشبه‌، ئه‌وه‌نده‌ی مه‌زنی خۆشه‌ویستییه‌ نه‌گۆڕه‌كه‌ت، وه‌ك چۆن له‌م گه‌له‌ خۆشبوویت له‌ میسره‌وه‌ هه‌تا ئێره‌.»
20
یه‌زدانیش فه‌رمووی: «له‌سه‌ر داواكه‌ت لێیان خۆشبووم.
21
به‌ڵام به‌ گیانی خۆم و به‌و شكۆمه‌ندییه‌ی یه‌زدانیش كه‌ هه‌موو جیهان پڕ ده‌كاته‌وه‌،
22
ته‌نها یه‌كێكیش له‌و پیاوانه‌ی شكۆمه‌ندی من و ئه‌و نیشانانه‌ی بینیبێت كه‌ له‌ میسر و له‌ چۆڵه‌وانی كردم و هه‌تا ئێستا ده‌ جار تاقییان كردمه‌وه‌ و گوێیان له‌ قسه‌كانم نه‌گرت،
23
ته‌نها یه‌كێكیش له‌وانه‌ ئه‌و خاكه‌ نابینێت كه‌ سوێندم بۆ باوكانیان خوارد. هه‌موو ئه‌وانه‌ی سووكایه‌تییان پێ كردووم نایبینن.
24
به‌ڵام كالێبی به‌نده‌م له‌به‌ر ئه‌وه‌ی ڕۆحێكی دیكه‌ی له‌گه‌ڵدا بوو و به‌ ته‌واوی دوام كه‌وت، ئه‌وا ده‌یبه‌مه‌ ناو ئه‌و خاكه‌ی بۆی چوو و ده‌بێته‌ میرات بۆ نه‌وه‌كه‌ی.
25
له‌به‌ر ئه‌وه‌ی عه‌مالێقییه‌كان و كه‌نعانییه‌كان له‌ دۆڵ نیشته‌جێن، ئێوه‌ به‌یانی له‌ ڕێگای ده‌ریای سووره‌وه‌[a] بڕۆن و به‌ره‌و چۆڵه‌وانی به‌ڕێ بكه‌ون.»
26
هه‌روه‌ها یه‌زدان به‌ موسا و هارونی فه‌رموو:
27
«هه‌تا كه‌ی ئه‌م كۆمه‌ڵه‌ به‌دكاره‌ بۆڵه‌بۆڵه‌كه‌ره‌ له‌ دژم ده‌وه‌ستن؟ من گوێم له‌ بۆڵه‌بۆڵی نه‌وه‌ی ئیسرائیل بوو كه‌ له‌سه‌ر من ده‌یكه‌ن.
28
پێیان بڵێ: ”یه‌زدان ده‌فه‌رموێت: به‌ گیانی خۆم، وه‌ك ئه‌وه‌ی كه‌ له‌ ئێوه‌وه‌ گوێم لێ بوو، ئاواتان لێده‌كه‌م.
29
له‌م چۆڵه‌وانییه‌ لاشه‌كانتان ده‌كه‌وێت، هه‌موو تۆماركراوه‌كانتان به‌گوێره‌ی سه‌رژمێریتان له‌ گه‌نجی بیست ساڵ به‌ره‌و سه‌ره‌وه‌ له‌وانه‌ی بۆڵه‌بۆڵیان له‌ دژم كرد،
30
ناچنه‌ ناو ئه‌و خاكه‌ی كه‌ سوێندم خوارد تێیدا نیشته‌جێتان بكه‌م، ته‌نها كالێبی كوڕی یه‌فونه‌ و یه‌شوعی كوڕی نون نه‌بێت.
31
به‌ڵام منداڵه‌كانتان كه‌ گوتتان ده‌بنه‌ نێچیر، ئه‌وا من ده‌یانبه‌مه‌ ناوی و شاره‌زای ئه‌و خاكه‌ ده‌بن كه‌ ئێوه‌ ڕه‌تتان كرده‌وه‌.
32
جا لاشه‌كانی ئێوه‌ له‌م چۆڵه‌وانییه‌ ده‌كه‌وێت.
33
منداڵه‌كانیشتان بۆ ماوه‌ی چل ساڵ له‌ چۆڵه‌وانی ده‌بنه‌ شوان و ئازار ده‌چێژن بۆ بێوه‌فاییتان[b] هه‌تا دواهه‌مین لاشه‌كانتان له‌ چۆڵه‌وانیدا كۆتایی پێدێت.
34
وه‌ك ژماره‌ی ئه‌و ڕۆژانه‌ی سیخوڕی خاكه‌كه‌تان كرد كه‌ چل ڕۆژ بوو، بۆ هه‌ر ڕۆژێك ساڵێك، چل ساڵ گوناهه‌كانتان هه‌ڵده‌گرن و تێده‌گه‌ن دژایه‌تیكردنی من چۆنه‌.“
35
من یه‌زدانم و فه‌رمانم كرد، ده‌بێت ئاوا له‌ هه‌موو ئه‌م كۆمه‌ڵه‌ به‌دكاره‌ ڕێككه‌وتووه‌ی له‌ دژی خۆم بكه‌م، له‌م چۆڵه‌وانییه‌ له‌ناوده‌چن و ده‌مرن.»
36
به‌ڵام ئه‌و پیاوانه‌ی موسا ناردنی بۆ سیخوڕی خاكه‌كه‌، هاتنه‌وه‌ و هه‌موو كۆمه‌ڵیان لێ هاندا به‌وه‌ی هه‌واڵی خراپیان له‌سه‌ر خاكه‌كه‌ بڵاوكرده‌وه‌،
37
ئه‌و پیاوانه‌ له‌به‌رده‌م یه‌زدان به‌ ده‌رد مردن، له‌به‌ر بڵاوكردنه‌وه‌ی هه‌واڵێكی خراپ له‌سه‌ر خاكه‌كه‌.
38
به‌ڵام یه‌شوعی كوڕی نون و كالێبی كوڕی یه‌فونه‌ له‌و پیاوانه‌ بوون كه‌ بۆ سیخوڕی خاكه‌كه‌ چووبوون و ژیان.
39
كاتێك موسا باسی ئه‌م قسانه‌ی بۆ هه‌موو نه‌وه‌ی ئیسرائیل كرد، گه‌ل ده‌ستیان به‌ شیوه‌ن كرد.
40
ئینجا به‌یانی زوو هه‌ستان و چوونه‌ سه‌ره‌وه‌ به‌ره‌و به‌رزاییه‌كانی ناوچه‌ شاخاوییه‌كه‌ و گوتیان: «ئه‌وه‌تا ئێمه‌ ده‌چینه‌ ئه‌و شوێنه‌ی یه‌زدان به‌ڵێنی داوه‌، چونكه‌ ئێمه‌ گوناهمان كرد.»
41
موساش گوتی: «بۆچی له‌ فه‌رمانی یه‌زدان ده‌رده‌چن، ئه‌مه‌ سه‌ر ناگرێت!
42
مه‌ڕۆن، چونكه‌ یه‌زدان له‌نێوتاندا نییه‌، نه‌وه‌ك له‌به‌رده‌م دوژمنتان ببه‌زن،
43
چونكه‌ عه‌مالێقییه‌كان و كه‌نعانییه‌كان له‌وێن، له‌پێشتانن و به‌ شمشێر ده‌كوژرێن، ئێوه‌ له‌ یه‌زدان هه‌ڵگه‌ڕانه‌وه‌ و یه‌زدان له‌گه‌ڵتاندا نابێت.»
44
به‌ڵام ئه‌وان خۆیان هه‌ڵكێشا و به‌ره‌و به‌رزاییه‌كانی ناوچه‌ شاخاوییه‌كه‌ سه‌ركه‌وتن، نه‌ سندوقی په‌یمانی یه‌زدان و نه‌ موساش له‌ ناوه‌ڕاستی ئۆردوگاكه‌ ده‌رنه‌چوون.
45
جا عه‌مالێقییه‌كان و كه‌نعانییه‌كانی دانیشتووی ئه‌و ناوچه‌ شاخاوییانه‌ هاتنه‌ خواره‌وه‌ و هه‌تا حۆرما له‌ ئێوه‌یان دا و تێكیان شكاندن.
  1. a. 14‏:25 عیبری \+tl سوف\+tl* واته‌ (زه‌ل). ده‌شێت مه‌به‌ست له‌ ده‌ریای سوف بێت، ئه‌و ده‌ریایه‌ بێت كه‌ ده‌كه‌وێته‌ سه‌رووی باكووری كه‌نداوی سوێسی ئه‌مڕۆ، به‌ڵام له‌ ده‌قی یۆنانی په‌یمانی نوێ هه‌ر به‌ ده‌ریای سوور نووسراوه‌. بڕوانه‌ \+xt عیبرانییه‌كان 11‏:29‏\+xt*‏.
  2. b. 14‏:33 عیبری: داوێنپیسییه‌كه‌تان، بڕوانه‌ \+xt هۆشه‌ع 1‏:2‏\+xt*‏.