عیسا فەرمووی:
ئاسمان و زەوی بەسەر دەچن ، بەڵام وشەکانم ھەرگیز بەسەرناچن .

عیسا وه‌ڵامیدایه‌وه‌: (....، بۆ ئه‌مه‌ له‌دایكبووم و بۆ ئه‌مه‌ش هاتوومه‌ته‌ جیهان،
تاكو شایه‌تی بۆ راستی بده‌م. هه‌ركه‌سێك له‌ راستییه‌وه‌ بێت گوێ له‌ ده‌نگم ده‌گرێت.)

کتێبی پیرۆز
ڕقی جیهان له‌ عیسا 
1
دوای ئه‌مانه‌ عیسا به‌ جه‌لیلدا ده‌گه‌ڕا و نه‌یده‌ویست له‌ یه‌هودیا بگه‌ڕێ، چونكه‌ ڕابه‌رانی جوله‌كه‌ی ئه‌وێ هه‌وڵیان ده‌دا بیكوژن.
2
جه‌ژنی كه‌پره‌شینه‌ی[a] جوله‌كه‌ش نزیك بوو،
3
براكانی پێیان گوت: «ئێره‌ به‌جێبهێڵه‌ و بڕۆ یه‌هودیا، تاكو قوتابییه‌كانی خۆشت كاره‌كانت ببینن كه‌ تۆ ده‌یكه‌یت،
4
هیچ كه‌سێك به‌ نهێنی شتێك ناكات ئه‌گه‌ر بیه‌وێت ئاشكرابێت. ئه‌گه‌ر ئه‌م شتانه‌ ده‌كه‌یت، خۆت پیشانی جیهان بده‌.»
5
براكانی وایان پێ گوت، چونكه‌ ته‌نانه‌ت ئه‌وانیش باوه‌ڕیان پێی نه‌ده‌كرد.
6
عیساش پێی فه‌رموون: «جارێ كاتم نه‌هاتووه‌، به‌ڵام هه‌رده‌م كاتی ئێوه‌ گونجاوه‌.
7
جیهان ناتوانێت ڕقی لێتان بێته‌وه‌، به‌ڵام ڕقی له‌ من ده‌بێته‌وه‌، چونكه‌ شایه‌تی له‌سه‌ر ده‌ده‌م كه‌ كرده‌وه‌ی خراپه‌.
8
ئێوه‌ بڕۆنه‌ جه‌ژنه‌كه‌، من نایه‌مه‌ ئه‌م جه‌ژنه‌، چونكه‌ هێشتا كاتم ته‌واو نه‌بووه‌.»
9
ئه‌مانه‌ی فه‌رموو و له‌ جه‌لیل مایه‌وه‌.
10
به‌ڵام كه‌ براكانی بۆ جه‌ژنه‌كه‌ چوون، ئه‌ویش ڕۆیشت، به‌ڵام به‌ ئاشكرا نا،
11
ڕابه‌رانی جوله‌كه‌ له‌ جه‌ژنه‌كه‌دا به‌دوایدا ده‌گه‌ڕان و ده‌یانگوت: «ئه‌و له‌كوێیه‌؟»
12
له‌نێو خه‌ڵكه‌كه‌دا چرپه‌چرپێكی زۆری له‌سه‌ر بوو، هه‌ندێكیان ده‌یانگوت: «چاكه‌.»
خه‌ڵكی دیكه‌ش ده‌یانگوت: «نه‌خێر، به‌ڵكو خه‌ڵك گومڕا ده‌كات.»
13
به‌ڵام كه‌س له‌ ترسی جوله‌كه‌كان به‌ ئاشكرا باسی نه‌ده‌كرد.
بیروڕای جیاواز ده‌رباره‌ی عیسا 
14
كاتێك نیوه‌ی جه‌ژن بوو، عیسا چووه‌ حه‌وشه‌كانی په‌رستگا و خه‌ڵكی فێرده‌كرد.
15
جوله‌كه‌كان سه‌رسام بوون و پرسییان: «ئه‌مه‌ كه‌ فێرنه‌كراوه‌[b] چۆن ئه‌م هه‌موو زانیارییه‌ی هه‌یه‌؟»
16
عیسا وه‌ڵامی دانه‌وه‌: «فێركردنم هی خۆم نییه‌، به‌ڵكو هی ئه‌وه‌یه‌ كه‌ ناردوومی.
17
ئه‌گه‌ر كه‌سێك بیه‌وێت به‌ خواستی ئه‌و بكات، له‌ فێركردن ده‌زانێت ئاخۆ هی خودایه‌ یان له‌ خۆمه‌وه‌ ده‌دوێم.
18
ئه‌وه‌ی له‌ خۆیه‌وه‌ بدوێت، داوای شكۆی خۆی ده‌كات، به‌ڵام ئه‌وه‌ی داوای شكۆی ئه‌وه‌ بكات كه‌ ناردوویه‌تی، ئه‌مه‌ ڕاستگۆیه‌ و فڕوفێڵی تێدا نییه‌.
19
ئایا موسا ته‌وراتی نه‌داونه‌تێ؟ به‌ڵام كه‌س له‌ ئێوه‌ به‌ قسه‌ی ته‌ورات ناكات. بۆچی هه‌وڵی كوشتنم ده‌ده‌ن؟»
20
خه‌ڵكه‌كه‌ وه‌ڵامیان دایه‌وه‌: «ڕۆحی پیست هه‌یه‌! كێ هه‌وڵی كوشتنت ده‌دات؟»
21
عیسا پێی فه‌رموون: «كارێكم كرد و هه‌موو سه‌رسام بوون.
22
له‌ ڕۆژی شه‌ممه‌دا كوڕ خه‌ته‌نه‌ ده‌كه‌ن، چونكه‌ ده‌ڵێن كه‌ موسا خه‌ته‌نه‌كردنی پێ سپاردوون، هه‌رچه‌نده‌ خه‌ته‌نه‌كردن له‌ موساوه‌ نه‌بووه‌، به‌ڵكو له‌ باپیرانتانه‌وه‌یه‌.
23
ئه‌گه‌ر كوڕ له‌ ڕۆژی شه‌ممه‌ خه‌ته‌نه‌ بكرێت تاكو ته‌وراتی موسا نه‌شكێت، باشه‌ له‌ من تووڕه‌ ده‌بن كه‌ له‌ ڕۆژی شه‌ممه‌ سه‌راپای مرۆڤێكم چاككرده‌وه‌؟
24
به‌ ڕواڵه‌ت حوكم مه‌ده‌ن، به‌ڵكو حوكمێكی دادپه‌روه‌رانه‌ بده‌ن.»
25
له‌به‌ر ئه‌وه‌ هه‌ندێك له‌ خه‌ڵكی ئۆرشه‌لیم ده‌یانگوت: «ئه‌مه‌ نییه‌ ئه‌وه‌ی ده‌یانه‌وێت بیكوژن؟
26
ئه‌وه‌تا به‌ ئاشكرا قسه‌ ده‌كات و هیچی پێ ناڵێن. ئایا سه‌رۆكه‌كان به‌ڕاستی بۆیان ده‌ركه‌وتووه‌ كه‌ ئه‌مه‌ مه‌سیحه‌كه‌یه‌[c] ؟
27
به‌ڵام ئێمه‌ ده‌زانین ئه‌مه‌ خه‌ڵكی كوێیه‌. كاتێك مه‌سیحیش دێت كه‌س نازانێت خه‌ڵكی كوێیه‌.»
28
عیساش له‌ حه‌وشه‌كانی په‌رستگا خه‌ڵكی فێرده‌كرد، هاواری كرد: «به‌ڵێ، ده‌مناسن و ده‌زانن خه‌ڵكی كوێم. له‌ خۆمه‌وه‌ نه‌هاتووم، به‌ڵام ئه‌وه‌ی منی ناردووه‌ ڕاسته‌. ئێوه‌ نایناسن،
29
به‌ڵام من ده‌یناسم چونكه‌ له‌وم و ئه‌ویش منی ناردووه‌.»
30
له‌به‌ر ئه‌وه‌ هه‌وڵیان ده‌دا بیگرن، به‌ڵام كه‌س ده‌ستی بۆ درێژ نه‌كرد، چونكه‌ هێشتا كاتی نه‌هاتبوو.
31
زۆر له‌ خه‌ڵكه‌كه‌ش باوه‌ڕیان پێی هێنا و گوتیان: «ئایا كاتێك مه‌سیح دێت، په‌رجووی زیاتر ده‌كات له‌وه‌ی ئه‌مه‌ كردوویه‌تی؟»
32
فه‌ریسییه‌كان گوێیان لێبوو كه‌ خه‌ڵكه‌كه‌ له‌سه‌ر ئه‌و چرپه‌چرپی ئه‌مانه‌یانه‌، جا كاهینانی باڵا و فه‌ریسییه‌كان خزمه‌تكاریان نارد تاكو بیگرن.
33
عیسا فه‌رمووی: «ماوه‌یه‌كی كه‌مم له‌گه‌ڵتان ماوه‌، ئینجا ده‌چمه‌ لای ئه‌وه‌ی ناردوومی.
34
داوام ده‌كه‌ن و نامدۆزنه‌وه‌، ناتوانن بێن بۆ ئه‌و شوێنه‌ی من لێی ده‌بم.»
35
ئیتر جوله‌كه‌كان له‌نێو خۆیاندا گوتیان: «ئه‌مه‌ به‌ نیازه‌ بۆ كوێ بڕوات كه‌ نایدۆزینه‌وه‌؟ ئایا بۆ لای په‌راگه‌نده‌كانی نێو یۆنانییه‌كان ده‌ڕوات، تاكو یۆنانییه‌كان فێر بكات؟!
36
ئه‌م قسه‌یه‌ چییه‌ ده‌یكات: ”داوام ده‌كه‌ن به‌ڵام نامدۆزنه‌وه‌“ و ”ناتوانن بێن بۆ ئه‌و شوێنه‌ی من لێی ده‌بم“؟»
ڕووباری زیندوو 
37
له‌ دوایین ڕۆژی گه‌وره‌ی جه‌ژندا، عیسا ڕاوه‌ستا و هاواری كرد: «ئه‌گه‌ر یه‌كێك تینووی بوو با بێته‌ لام و بخواته‌وه‌.
38
ئه‌وه‌ی باوه‌ڕم پێ بهێنێت، وه‌ك نووسراوه‌ پیرۆزه‌كه‌ فه‌رموویه‌تی، له‌ ناخییه‌وه‌[d] ڕووباره‌كانی ئاوی زیندوو ده‌ڕوات.»
39
لێره‌دا مه‌به‌ستی له‌ ڕۆحی پیرۆز بوو، كه‌ ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕی پێده‌هێنن دواتر وه‌ریده‌گرن، به‌ڵام هێشتا ڕۆحی پیرۆز نه‌درابوو، چونكه‌ عیسا شكۆدار نه‌ببوو.
40
هه‌ندێك له‌ خه‌ڵكه‌كه‌ كه‌ گوێیان له‌م قسانه‌ بوو، گوتیان: «ئه‌مه‌ به‌ ڕاستی پێغه‌مبه‌ره‌كه‌یه‌.»
41
هه‌ندێكی دیكه‌، گوتیان: «ئه‌مه‌ مه‌سیحه‌كه‌یه‌.» به‌ڵام هه‌ندێك گوتیان: «باشه‌ مه‌سیح له‌ جه‌لیله‌وه‌ دێت؟
42
ئایا نووسراوه‌ پیرۆزه‌كه‌ نافه‌رموێت، مه‌سیح له‌ ڕه‌چه‌ڵه‌كی داود و له‌ بێت‌له‌حمه‌وه‌ دێت، گونده‌كه‌ی داودی لێبوو؟[e] »
43
بۆیه‌ به‌هۆی ئه‌وه‌وه‌ دووبه‌ره‌كی كه‌وته‌ نێوان خه‌ڵكه‌كه‌.
44
هه‌ندێك له‌وان ویستیان بیگرن، به‌ڵام كه‌س ده‌ستگیری نه‌كرد.
45
ئه‌وسا خزمه‌تكاره‌كان گه‌ڕانه‌وه‌ لای كاهینانی باڵا و فه‌ریسییه‌كان، ئه‌وانیش لێیان پرسین: «بۆچی نه‌تانهێنا؟»
46
خزمه‌تكاره‌كان وه‌ڵامیان دایه‌وه‌: «هه‌رگیز كه‌س وه‌ك ئه‌مه‌ قسه‌ی نه‌كردووه‌!»
47
فه‌ریسییه‌كان گوتیان: «ئایا ئێوه‌ش گومڕا بوون؟
48
باشه‌ كه‌س له‌ سه‌رۆكه‌كان یان فه‌ریسییه‌كان باوه‌ڕی پێ هێناوه‌؟
49
بێجگه‌ له‌م خه‌ڵكه‌ نه‌فره‌ت لێكراوه‌ كه‌ له‌ ته‌ورات نازانێت.»
50
نیقۆدیمۆس كه‌ پێشتر هاتبووه‌ لای عیسا و یه‌كێك بوو له‌وان، لێی پرسین:
51
«ئایا ته‌وراتمان حوكمی یه‌كێك ده‌دات پێش ئه‌وه‌ی گوێی لێ بگرێت و بزانێت چی كردووه‌؟»
52
وه‌ڵامیان دایه‌وه‌: «تۆش جه‌لیلیت؟ بگه‌ڕێ و ببینه‌، له‌ جه‌لیلدا پێغه‌مبه‌ر هه‌ڵناكه‌وێت.»
53
ئیتر هه‌ریه‌كه‌ چووه‌وه‌ ماڵی خۆی،
  1. a. 7‏:2 بڕوانه‌ \+xt دواوتار 16‏:13‏\+xt*
  2. b. 7‏:15 زانیاری له‌ ته‌رورات، هه‌روه‌ها فێركردنی له‌لایه‌ن مامۆستایه‌كی ته‌ورات.
  3. c. 7‏:26 به‌ زمانی عیبری پێی ده‌گوترێ \+tl مه‌شیخ \+tl*یان \+tl مه‌شیح\+tl*. به‌ زمانی یۆنانی ده‌بێته‌ \+tl كریستۆس\+tl*، كه‌ به‌ واتای (ده‌ستنیشانكراو) له‌لای خودا دێت كه‌ ڕزگاركه‌ری گه‌له‌كه‌یه‌تی. بڕوانه‌ یه‌كه‌م ساموئێل 16.
  4. d. 7‏:38 یۆنانی: له‌ سكییه‌وه‌.
  5. e. 7‏:42 \+xt بڕوانه‌ میخا 5‏:2‏.‏\+xt*‏