عیسا فەرمووی:
ئاسمان و زەوی بەسەر دەچن ، بەڵام وشەکانم ھەرگیز بەسەرناچن .

عیسا وه‌ڵامیدایه‌وه‌: (....، بۆ ئه‌مه‌ له‌دایكبووم و بۆ ئه‌مه‌ش هاتوومه‌ته‌ جیهان،
تاكو شایه‌تی بۆ راستی بده‌م. هه‌ركه‌سێك له‌ راستییه‌وه‌ بێت گوێ له‌ ده‌نگم ده‌گرێت.)

کتێبی پیرۆز
گرتنی عیسا 
1
عیسا ئه‌مانه‌ی فه‌رموو و له‌گه‌ڵ قوتابییه‌كانی به‌ڕێكه‌وتن بۆ ئه‌وبه‌ری دۆڵی قدرۆن كه‌ باخچه‌یه‌كی لێبوو، خۆی و قوتابییه‌كانی چوونه‌ ناوی.
2
یه‌هوزاش ئه‌وه‌ی به‌ گرتنی دا، شوێنه‌كه‌ی ده‌زانی، چونكه‌ عیسا زۆر جار له‌گه‌ڵ قوتابییه‌كانی له‌وێ كۆده‌بووه‌وه‌.
3
ئینجا یه‌هوزا تیپێك سه‌رباز و خزمه‌تكارانی كاهینانی باڵا و فه‌ریسییه‌كانی برد، به‌ مه‌شخه‌ڵ و چرا و چه‌كه‌وه‌ هاته‌ ئه‌وێ.
4
عیساش هه‌موو ئه‌و شتانه‌ی ده‌زانی كه‌ به‌سه‌ری ده‌هات، چوو و پێی فه‌رموون: «كێتان ده‌وێت؟»
5
وه‌ڵامیان دایه‌وه‌: «عیسای ناسیره‌یی».
عیسا پێی فه‌رموون: «من ئه‌وم». یه‌هوزاش ئه‌وه‌ی به‌ گرتنی دا له‌گه‌ڵیان ڕاوه‌ستابوو.
6
كاتێك عیسا پێی فه‌رموون: «من ئه‌وم،» گه‌ڕانه‌وه‌ دواوه‌ و كه‌وتنه‌ سه‌ر زه‌وی.
7
لێی پرسینه‌وه‌: «كێتان ده‌وێت؟»
گوتیان: «عیسای ناسیره‌یی.»
8
عیسا وه‌ڵامی دایه‌وه‌: «پێم گوتن من ئه‌وم. ئه‌گه‌ر به‌دوای مندا ده‌گه‌ڕێن، با ئه‌مانه‌ بڕۆن.»
9
بۆ هاتنه‌دی ئه‌و قسه‌یه‌ی كه‌ فه‌رمووی: «ئه‌وانه‌ی پێت دابووم كه‌سیانم ون نه‌كرد.»[a]
10
شیمۆن په‌ترۆس شمشێرێكی پێبوو ده‌ریهێنا، له‌ كۆیله‌ی سه‌رۆك كاهینی دا و گوێی ڕاستی بڕی. ئه‌و كۆیله‌یه‌ش ناوی مه‌لخۆس بوو.
11
عیسا به‌ په‌ترۆسی فه‌رموو: «شمشێره‌كه‌ت بگه‌ڕێنه‌وه‌ كێلانه‌كه‌ی. ئایا ئه‌و جامه‌ی كه‌ باوك پێیداوم نه‌یخۆمه‌وه‌؟»
له‌به‌رده‌م سه‌رۆكی كاهین 
12
ئیتر تیپه‌ سه‌ربازه‌كه‌ و فه‌رمانده‌كه‌یان و خزمه‌تكارانی جوله‌كه‌كان عیسایان گرت و به‌ستیانه‌وه‌.
13
یه‌كه‌م جار بردییانه‌ لای حه‌نا، چونكه‌ خه‌زووری قه‌یافا بوو كه‌ ئه‌و ساڵه‌ سه‌رۆك كاهین بوو.
14
قه‌یافاش ئه‌و پیاوه‌ بوو ڕاوێژی بۆ ڕابه‌رانی جوله‌كه‌ كردبوو كه‌ باشتر وایه‌ پیاوێك بۆ هه‌موو گه‌ل بمرێت.
بۆ جاری یه‌كه‌م په‌ترۆس نكۆڵی ده‌كات 
15
شیمۆن په‌ترۆس له‌گه‌ڵ قوتابییه‌كی دیكه‌[b] شوێن عیسا كه‌وتن. له‌به‌ر ئه‌وه‌ی ئه‌و قوتابییه‌ له‌لای سه‌رۆكی كاهینان ناسراو بوو، له‌گه‌ڵ عیسا چوو بۆ كۆشكی سه‌رۆكی كاهینان،
16
به‌ڵام په‌ترۆس له‌ ده‌ره‌وه‌ له‌لای ده‌رگاكه‌ ڕاوه‌ستا. قوتابییه‌كه‌ی دیكه‌ كه‌ سه‌رۆكی كاهینان ده‌یناسی هاته‌ ده‌ره‌وه‌ و قسه‌ی له‌گه‌ڵ كاره‌كه‌ره‌ ده‌رگاوانه‌كه‌دا كرد و په‌ترۆسی هێنایه‌ ژووره‌وه‌.
17
كاره‌كه‌ره‌كه‌ به‌ په‌ترۆسی گوت: «تۆش له‌ قوتابییه‌كانی ئه‌م كابرایه‌ نیت؟»
گوتی: «نه‌خێر.»
18
خزمه‌تكار و پاسه‌وانه‌كان ئاگریان كردبووه‌وه‌ و ڕاوه‌ستابوون خۆیان گه‌رم ده‌كرده‌وه‌، چونكه‌ سه‌رما بوو، په‌ترۆسیش له‌گه‌ڵیان وه‌ستابوو، خۆی گه‌رم ده‌كرده‌وه‌.
له‌به‌رده‌م سه‌رۆكی كاهینان 
19
سه‌رۆكی كاهینان ده‌رباره‌ی قوتابییه‌كانی و فێركردنه‌كه‌ی پرسیاری له‌ عیسا كرد.
20
عیساش وه‌ڵامی دایه‌وه‌: «به‌ ئاشكرا بۆ جیهان دوام، به‌رده‌وام له‌ كه‌نیشت و په‌رستگادا خه‌ڵكم فێرده‌كرد، كه‌ هه‌موو جوله‌كه‌كان لێی كۆده‌بنه‌وه‌. هیچم به‌ نهێنی نه‌گوتووه‌.
21
بۆ پرسیارم لێ ده‌كه‌یت؟ له‌وانه‌ بپرسه‌ كه‌ گوێیان لێبووه‌ چیم پێیان گوتووه‌. ئه‌مانه‌ ده‌زانن چیم گوتووه‌.»
22
كاتێك ئه‌مه‌ی فه‌رموو یه‌كێك له‌ خزمه‌تكاران كه‌ له‌لایه‌وه‌ ڕاوه‌ستابوو زلله‌یه‌كی له‌ عیسا دا و گوتی: «ئاوا وه‌ڵامی سه‌رۆك كاهینان ده‌ده‌یته‌وه‌؟»
23
عیسا وه‌ڵامی دایه‌وه‌: «ئه‌گه‌ر قسه‌ی خراپم كردووه‌، شایه‌تی له‌سه‌ر خراپه‌كه‌ بده‌. ئه‌گه‌ر ڕاستیشه‌، بۆچی لێم ده‌ده‌یت؟»
24
ئینجا حه‌نا عیسای به‌ به‌ده‌ستی به‌ستراو‌ه‌وه‌ بۆ قه‌یافای سه‌رۆكی كاهینانی نارد.
بۆ جاری دووه‌م و سێیه‌م په‌ترۆس نكۆڵی ده‌كات 
25
شیمۆن په‌ترۆسیش ڕاوه‌ستابوو، خۆی گه‌رم ده‌كرده‌وه‌، لێیان پرسی: «تۆش له‌ قوتابییه‌كانی ئه‌و نیت؟» نكۆڵیی كرد و گوتی: «نه‌خێر.»
26
یه‌كێك له‌ كۆیله‌كانی سه‌رۆكی كاهینان خزمی ئه‌وه‌ بوو كه‌ په‌ترۆس گوێی لێكرده‌وه‌، گوتی: «ئه‌ی له‌ باخچه‌كه‌دا تۆم له‌گه‌ڵ ئه‌و نه‌بینی؟»
27
دیسان په‌ترۆس نكۆڵیی كرد. ده‌ستبه‌جێ كه‌ڵه‌شێر خوێندی.
عیسا ده‌درێته‌ ده‌ست پیلاتۆس 
28
به‌یانی زوو ڕابه‌رانی جوله‌كه‌ عیسایان له‌لای قه‌یافاوه‌ بۆ كۆشكی فه‌رمانڕه‌وایه‌تی برد. ئه‌وان نه‌چوونه‌ ژووره‌وه‌ی كۆشك، نه‌وه‌ك گڵاو ببن، به‌ڵكو بتوانن نانی په‌سخه‌ بخۆن.
29
پیلاتۆسیش هاته‌ ده‌ره‌وه‌ و گوتی: «چ سكاڵایه‌كتان له‌سه‌ر ئه‌م پیاوه‌ هه‌یه‌؟»
30
وه‌ڵامیان دایه‌وه‌: «ئه‌گه‌ر خراپه‌كار نه‌بووایه‌، نه‌مانده‌دا به‌ ده‌ستته‌وه‌.»
31
پیلاتۆسیش پێی گوتن: «بیبه‌ن، به‌گوێره‌ی شه‌ریعه‌تی خۆتان حوكمی بده‌ن.»
جوله‌كه‌كان وه‌ڵامیان دایه‌وه‌: «دروست نییه‌ ئێمه‌ كه‌س بكوژین.»
32
ئه‌مه‌ش ڕوویدا تاكو قسه‌ی عیسا بێته‌ دی كه‌ ئاماژه‌یه‌ بۆ ئه‌و مردنه‌ی كه‌ ده‌مرێت.
33
له‌به‌ر ئه‌وه‌ پیلاتۆس چووه‌ ناو كۆشكه‌كه‌، بانگی عیسای كرد و پێی گوت: «تۆ پاشای جوله‌كه‌ی؟»
34
عیسا وه‌ڵامی دایه‌وه‌: «تۆ له‌ خۆته‌وه‌ ئه‌مه‌ ده‌ڵێی، یاخود خه‌ڵكی دیكه‌ باسی منیان بۆ كردووی؟»
35
پیلاتۆس وه‌ڵامی دایه‌وه‌: «ئایا من جوله‌كه‌م؟ گه‌له‌كه‌ت و كاهینانی باڵا تۆیان داوه‌ته‌ ده‌ستی من. چیت كردووه‌؟»
36
عیسا وه‌ڵامی دایه‌وه‌: «پاشایه‌تی من له‌م جیهانه‌ نییه‌. ئه‌گه‌ر پاشایه‌تی من له‌م جیهانه‌ بووایه‌، خزمه‌تكارانم ده‌جه‌نگان تاكو نه‌درێمه‌ ده‌ست ڕابه‌رانی جوله‌كه‌. به‌ڵام پاشایه‌تی من لێره‌ نییه‌.»
37
ئینجا پیلاتۆس پێی گوت: «كه‌واته‌ تۆ پاشای؟»
عیسا وه‌ڵامی دایه‌وه‌: «تۆ ده‌ڵێی كه‌ من پاشام[c] . بۆ ئه‌مه‌ له‌دایك بووم و بۆ ئه‌مه‌ش هاتوومه‌ته‌ جیهان، تاكو شایه‌تی بۆ ڕاستی بده‌م. هه‌ركه‌سێك له‌ ڕاستییه‌وه‌ بێت گوێ له‌ ده‌نگم ده‌گرێت.»
38
پیلاتۆس پێی گوت: «ڕاستی چییه‌؟» كه‌ ئه‌مه‌ی گوت دیسان چووه‌ ده‌ره‌وه‌ بۆ لای جوله‌كه‌كان و پێی گوتن: «هیچ خراپه‌یه‌كی تێدا نابینم.
39
به‌ڵام نه‌ریتێكتان هه‌یه‌ كه‌ له‌ جه‌ژنی په‌سخه‌دا یه‌كێكتان بۆ ئازاد بكه‌م. بۆیه‌ ده‌تانه‌وێت پاشای جوله‌كه‌تان بۆ ئازاد بكه‌م؟»
40
هاواریان كرد: «ئه‌مه‌ نا! به‌ڵكو باراباس!» باراباسیش یه‌كێك بوو له‌ یاخیبووان.
  1. a. 18‏:9 \+xt یۆحه‌نا 6‏:39‏\+xt*‏.
  2. b. 18‏:15 مه‌به‌ستی نووسه‌ر له‌ خۆیه‌تی.
  3. c. 18‏:37 واته‌: تۆ ڕاست ده‌ڵێی.