عیسا فەرمووی:
ئاسمان و زەوی بەسەر دەچن ، بەڵام وشەکانم ھەرگیز بەسەرناچن .

عیسا وه‌ڵامیدایه‌وه‌: (....، بۆ ئه‌مه‌ له‌دایكبووم و بۆ ئه‌مه‌ش هاتوومه‌ته‌ جیهان،
تاكو شایه‌تی بۆ راستی بده‌م. هه‌ركه‌سێك له‌ راستییه‌وه‌ بێت گوێ له‌ ده‌نگم ده‌گرێت.)

کتێبی پیرۆز
چه‌وركردنی عیسا بۆ مردن 
1
شه‌ش ڕۆژ پێش جه‌ژنی په‌سخه‌ عیسا هاته‌ بێت‌عه‌نیا كه‌ له‌عازری لێبوو، ئه‌وه‌ی عیسا له‌نێو مردووان هه‌ڵیستانده‌وه‌.
2
له‌وێ شێوێكیان بۆ ئاماده‌ كرد، مه‌رسا خزمه‌تی ده‌كرد، له‌عازریش یه‌كێك بوو له‌وانه‌ی له‌گه‌ڵی پاڵیدابووه‌وه‌.
3
مریه‌میش نیو لیتر بۆنی ناردینی بێگه‌ردی گرانبه‌های هێنا و پێی عیسای چه‌وركرد، ئینجا به‌ قژی پێیه‌كانی عیسای سڕییه‌وه‌ و ماڵه‌كه‌ش پڕبوو له‌ بۆنی خۆش.
4
یه‌هوزای ئه‌سخه‌ریوتی كه‌ یه‌كێك بوو له‌ قوتابییه‌كانی و به‌ته‌مابوو به‌ گرتنی بدات، گوتی:
5
«بۆچی ئه‌م بۆنه‌ به‌ سێ سه‌د دینار نه‌فرۆشرا و نه‌درا به‌ هه‌ژاران؟»
6
ئه‌مه‌ی گوت نه‌ك له‌به‌ر ئه‌وه‌ی خه‌می هه‌ژاران ده‌خوات، به‌ڵكو له‌به‌ر ئه‌وه‌ی دز بوو و سندوقی پاره‌شی له‌لا بوو، هه‌رچی تێدا دابنرابووایه‌ ده‌یبرد.
7
عیساش فه‌رمووی: «وازی لێ بهێنن، بۆ ڕۆژی ناشتنم هه‌ڵیگرتبوو،
8
چونكه‌ هه‌ژاران هه‌میشه‌ له‌گه‌ڵتانن، به‌ڵام من هه‌میشه‌ له‌لاتان نیم.»
9
كاتێك ژماره‌یه‌كی زۆر له‌ جوله‌كه‌كان زانییان عیسا له‌وێیه‌، هاتن، نه‌ك ته‌نها له‌به‌ر عیسا، به‌ڵكو بۆ بینینی له‌عازریش كه‌ له‌نێو مردووان هه‌ڵیستانده‌وه‌.
10
ئه‌وسا كاهینانی باڵا ته‌گبیریان كرد له‌عازریش بكوژن،
11
چونكه‌ ژماره‌یه‌كی زۆر له‌ جوله‌كه‌كان به‌هۆی ئه‌وه‌وه‌ ده‌ڕۆیشتن و باوه‌ڕیان به‌ عیسا ده‌هێنا.
كه‌ژاوه‌ی پاشایانه‌ 
12
بۆ به‌یانی ئه‌و ئاپۆره‌یه‌ له‌ خه‌ڵك كه‌ هاتبوون بۆ جه‌ژن، بیستیان كه‌ عیسا دێت بۆ ئۆرشه‌لیم.
13
لقه‌ دار خورمایان برد و به‌ره‌وپیری چوون، هاواریان ده‌كرد:
«هۆسانا![a] {پیرۆزه‌ ئه‌وه‌ی به‌ ناوی یه‌زدانه‌وه‌ دێت!}[b] »
«پیرۆزه‌ پاشای ئیسرائیل!»
14
عیسا جاشكێكی بینی، سواری بوو، وه‌ك نووسراوه‌:
15
{ئه‌ی شاری سییۆن[c] مه‌ترسه‌،
ئه‌وه‌تا پاشاكه‌ت دێت
به‌ سواری جاشی ماكه‌رێك.}[d]
16
سه‌ره‌تا قوتابییه‌كانی له‌مانه‌ تێنه‌گه‌یشتن. به‌ڵام پاش ئه‌وه‌ی عیسا شكۆدار كرا[e] ، بیریان كه‌وته‌وه‌ كه‌ ئه‌مانه‌ ده‌رباره‌ی ئه‌و نووسراوه‌، ئه‌وانیش ئه‌مانه‌یان بۆ ئه‌و كرد.
17
هه‌روه‌ها ئه‌و خه‌ڵكه‌ش كه‌ له‌گه‌ڵی بوون كاتێك له‌عازری له‌ناو گۆڕه‌كه‌وه‌ بانگكرد و له‌نێو مردوواندا هه‌ڵیستانده‌وه‌، شایه‌تییان بۆی ده‌دا.
18
له‌به‌ر ئه‌وه‌ بوو خه‌ڵكه‌كه‌ چوونه‌ ده‌ره‌وه‌ بۆ ئه‌وه‌ی پێشوازیی لێ بكه‌ن، چونكه‌ بیستیان ئه‌و په‌رجووه‌ی كردووه‌.
19
فه‌ریسییه‌كانیش به‌ یه‌كتریان گوت: «ده‌بینن ئێوه‌ هیچتان له‌ ده‌ست نایه‌ت؟ ئه‌وه‌تا هه‌موو جیهان دوای كه‌وتووه‌!»
مردن ده‌رگایه‌ بۆ ژیان 
20
هه‌ندێك یۆنانی[f] له‌نێو ئه‌وانه‌ بوون كه‌ هاتبوون له‌ جه‌ژندا خواپه‌رستی بكه‌ن،
21
ئه‌مان هاتنه‌ لای فیلیپۆسی خه‌ڵكی بێت‌سه‌یدای جه‌لیل، پێیان گوت: «گه‌وره‌م، ده‌مانه‌وێت عیسا ببینین.»
22
فیلیپۆسیش هات و به‌ ئه‌ندراوسی گوت، ئینجا ئه‌ندراوس و فلیپۆس هاتن و به‌ عیسایان گوت.
23
عیساش وه‌ڵامی دانه‌وه‌ و فه‌رمووی: «كاتی شكۆداركردنی كوڕی مرۆڤ هاتووه‌.
24
ڕاستی ڕاستیتان پێ ده‌ڵێم، ده‌نكه‌ گه‌نم ئه‌گه‌ر نه‌كه‌وێته‌ ناو زه‌وی و نه‌مرێت، به‌ ته‌نها ده‌مێنێته‌وه‌. به‌ڵام كه‌ مرد، ئه‌وسا به‌رهه‌می زۆر ده‌دات.
25
ئه‌وه‌ی ژیانی خۆی خۆشده‌وێت ده‌یدۆڕێنێت، به‌ڵام ئه‌وه‌ی له‌م جیهانه‌دا ڕقی له‌ ژیانی خۆی ده‌بێته‌وه‌، ئه‌وا بۆ هه‌تاهه‌تاییه‌ ژیانی ده‌پارێزێت.
26
ئه‌وه‌ی خزمه‌تم ده‌كات با به‌دوام بكه‌وێت. ئیتر من له‌ هه‌ر شوێنێك بم، خزمه‌تكاریشم له‌وێیه‌. ئه‌گه‌ر یه‌كێك خزمه‌تم بكات باوكم ڕێزی لێ ده‌گرێت.»
عیسا باسی مردنی خۆی ده‌كات 
27
«ئێستا خه‌مبارم، چی بڵێم؟ ”باوكه‌ له‌م كاته‌[g] ڕزگارم بكه‌“؟ نه‌خێر به‌ڵام من بۆ ئه‌م كاته‌ هاتووم.
28
ئه‌ی باوك، ناوت شكۆدار بكه‌!»
جا ده‌نگێك له‌ ئاسمانه‌وه‌ هات: «شكۆدارم كردووه‌ و شكۆداریشی ده‌كه‌مه‌وه‌.»
29
ئه‌و خه‌ڵكه‌ی له‌وێ ئاماده‌بوون گوێیان لێبوو، گوتیان: «هه‌وره‌تریشقه‌ بوو!» هه‌ندێكی دیكه‌یان گوتیان: «فریشته‌یه‌ك بوو قسه‌ی له‌گه‌ڵ كرد.»
30
عیسا وه‌ڵامی دایه‌وه‌ و فه‌رمووی: «ئه‌و ده‌نگه‌ی هات بۆ من نه‌بوو، به‌ڵكو بۆ ئێوه‌ بوو.
31
ئێستا كاتی حوكمدانی ئه‌م جیهانه‌یه‌. ئێستا سه‌رۆكی ئه‌م جیهانه‌ ده‌رده‌كرێت.
32
كاتێك منیش له‌ زه‌وییه‌وه‌ به‌رز ده‌كرێمه‌وه‌، ئه‌وا هه‌مووان بۆ لای خۆم ڕاده‌كێشم.»
33
ئه‌مه‌ی گوت ئاماژه‌ی كرد به‌و شێوه‌ مردنه‌ی كه‌ ده‌بێت بمرێت.
34
خه‌ڵكه‌كه‌ وه‌ڵامیان دایه‌وه‌: «له‌ ته‌وراتدا بیستوومانه‌ كه‌ مه‌سیح هه‌تاهه‌تایه‌ ده‌مێنێته‌وه‌، ئیتر چۆن ده‌ڵێی ”كوڕی مرۆڤ ده‌بێت به‌رز بكرێته‌وه‌“؟ ئه‌م كوڕی مرۆڤه‌ كێیه‌؟»
35
عیساش پێی فه‌رموون: «ڕووناكییه‌كه‌تان بۆ كاتێكی كورت له‌سه‌ر ده‌مێنێته‌وه‌. بڕۆن هه‌تا ڕووناكیتان له‌گه‌ڵه‌، نه‌وه‌ك تاریكیتان به‌سه‌ردا بێت، چونكه‌ ئه‌وه‌ی به‌ تاریكیدا ده‌ڕوات نازانێ بۆ كوێ ده‌ڕوات.
36
باوه‌ڕ به‌ ڕووناكییه‌كه‌ بهێنن هه‌تا ڕووناكییه‌كه‌تان له‌گه‌ڵدایه‌، تاكو ببنه‌ ڕۆڵه‌ی ڕووناكییه‌كه‌.» عیسا ئه‌مانه‌ی فه‌رموو، ڕۆیشت و خۆی لێیان شارده‌وه‌.
37
هه‌رچه‌نده‌ زۆر په‌رجووی له‌به‌رده‌میان كرد، به‌ڵام باوه‌ڕیان پێ نه‌هێنا،
38
تاكو وته‌ی ئیشایا پێغه‌مبه‌ر بێته‌ دی كه‌ گوتی:
{ئه‌ی یه‌زدان، كێ باوه‌ڕی به‌ په‌یامه‌كه‌مان كرد؟
هێزی یه‌زدان بۆ كێ ده‌ركه‌وت؟}[h]
39
له‌به‌ر ئه‌وه‌ نه‌یانتوانی باوه‌ڕ بهێنن، چونكه‌ ئیشایا له‌ شوێنێكی دیكه‌ گوتی:
40
{چاویانی كوێر و دڵیانی ڕه‌قكردووه‌،
بۆ ئه‌وه‌ی به‌ چاویان نه‌بینن و به‌ دڵیان تێنه‌گه‌ن،
نه‌وه‌ك بگه‌ڕێنه‌وه‌ و منیش چاكیان بكه‌مه‌وه‌.}[i]
41
ئیشایا ئه‌مانه‌ی گوت، چونكه‌ شكۆی ئه‌وی بینی و باسی كرد.
42
هه‌رچه‌نده‌ ژماره‌یه‌كی زۆر له‌ ڕابه‌ره‌كانیش باوه‌ڕیان پێی هێنا، به‌ڵام له‌به‌ر فه‌ریسییه‌كان ڕایاننه‌ده‌گه‌یاند نه‌وه‌ك له‌ كه‌نیشت ده‌ربكرێن،
43
چونكه‌ شكۆی خه‌ڵكیان له‌ شكۆی خودا زیاتر خۆشده‌ویست.
ڕووناكی باوه‌ڕ 
44
عیساش هاواری كرد و فه‌رمووی: «ئه‌وه‌ی باوه‌ڕم پێ بهێنێت، باوه‌ڕ به‌ من ناهێنێت، به‌ڵكو به‌وه‌ی ناردوومی،
45
ئه‌وه‌ش كه‌ ده‌مبینێت، ئه‌وه‌ ده‌بینێت كه‌ ناردوومی.
46
من وه‌ك ڕووناكی هاتوومه‌ته‌ جیهان، تاكو هه‌ركه‌سێك باوه‌ڕم پێ بهێنێت له‌ تاریكیدا نه‌مێنێته‌وه‌.
47
«ئه‌گه‌ر یه‌كێك گوێی له‌ وته‌كانم بوو و كاری پێ نه‌كرد، من حوكمی ناده‌م، چونكه‌ نه‌هاتووم تاكو جیهان حوكم بده‌م، به‌ڵكو جیهان ڕزگار بكه‌م.
48
ئه‌وه‌ی ڕه‌تم بكاته‌وه‌ و وته‌كانم وه‌رنه‌گرێت، یه‌كێك هه‌یه‌ حوكمی بدات، ئه‌و قسه‌یه‌ی كه‌ من كردم له‌ ڕۆژی دواییدا حوكمی ده‌دات.
49
من له‌ خۆمه‌وه‌ قسه‌م نه‌كردووه‌، به‌ڵكو ئه‌و باوكه‌ كه‌ ناردوومی ڕایسپاردووم كه‌ چی بڵێم و چ قسه‌یه‌ك بكه‌م.
50
ده‌زانم ڕاسپارده‌ی ئه‌و ژیانی هه‌تاهه‌تاییه‌، جا هه‌رچی ده‌یڵێم، چۆن باوك پێی فه‌رمووم ئاوا ده‌ڵێم.»
  1. a. 12‏:13 بڕوانه‌ \+xt مه‌تا 21‏:9‏\+xt*‏.
  2. b. 12‏:13 \+xt زه‌بووره‌كان 118‏:25‏،26‏.‏\+xt*‏
  3. c. 12‏:15 مه‌به‌ست له‌ خه‌ڵكی ئۆرشه‌لیمه‌.
  4. d. 12‏:15 \+xt زه‌كه‌ریا 9‏:9‏\+xt*‏
  5. e. 12‏:16 مه‌به‌ستی له‌ له‌خاچدان و هه‌ستانه‌وه‌ی عیسایه‌.
  6. f. 12‏:20 مه‌به‌ستی ئه‌وانه‌یه‌ كه‌ جوله‌كه‌ نین.
  7. g. 12‏:27 كاتی ئازاری له‌خاچدان.
  8. h. 12‏:38 \+xt ئیشایا 53‏:1‏\+xt*‏
  9. i. 12‏:40 \+xt ئیشایا 6‏:10‏\+xt*‏