عیسا فەرمووی:
ئاسمان و زەوی بەسەر دەچن ، بەڵام وشەکانم ھەرگیز بەسەرناچن .

عیسا وه‌ڵامیدایه‌وه‌: (....، بۆ ئه‌مه‌ له‌دایكبووم و بۆ ئه‌مه‌ش هاتوومه‌ته‌ جیهان،
تاكو شایه‌تی بۆ راستی بده‌م. هه‌ركه‌سێك له‌ راستییه‌وه‌ بێت گوێ له‌ ده‌نگم ده‌گرێت.)

کتێبی پیرۆز
پشتبه‌ستن به‌ قسه‌ی هه‌ڵخه‌ڵه‌تێنه‌ر 
1
ئه‌مه‌ ئه‌و په‌یامه‌یه‌ كه‌ له‌لایه‌ن یه‌زدانه‌وه‌ بۆ یه‌رمیا هات:
2
«له‌ناو ده‌روازه‌ی ماڵی یه‌زدان بوه‌سته‌ و له‌وێ ئه‌م په‌یامه‌ ڕابگه‌یه‌نه‌ و بڵێ:
«”گوێ له‌ فه‌رمایشتی یه‌زدان بگرن، ئه‌ی هه‌موو گه‌لی یه‌هودا، ئه‌وانه‌ی له‌م ده‌رگایه‌ بۆ كڕنۆش بردن بۆ یه‌زدان دێنه‌ ژووره‌وه‌.
3
یه‌زدانی سوپاسالار، خودای ئیسرائیل ئه‌مه‌ ده‌فه‌رموێت: ڕێگا و كرده‌وه‌كانتان چاك بكه‌نه‌وه‌ و منیش له‌م شوێنه‌دا نیشته‌جێتان ده‌كه‌م.
4
پشت به‌م قسه‌ هه‌ڵخه‌ڵه‌تێنه‌ره‌ مه‌به‌ستن، بڵێن: ’ئه‌مه‌ په‌رستگای یه‌زدانه‌، په‌رستگای یه‌زدانه‌، په‌رستگای یه‌زدانه‌!‘
5
چونكه‌ ئه‌گه‌ر به‌ ته‌واوی ڕێگا و كرده‌وه‌كانی خۆتان چاككرده‌وه‌، ئه‌گه‌ر له‌نێو خۆتان به‌ ته‌واوی دادپه‌روه‌ری په‌یڕه‌و بكه‌ن،
6
ئه‌گه‌ر سته‌م له‌ نامۆ و هه‌تیو و بێوه‌ژن نه‌كه‌ن، له‌م شوێنه‌دا خوێنی بێتاوان نه‌ڕێژن، ئه‌گه‌ر دوای خوداكانی دیكه‌ نه‌كه‌ون كه‌ بۆ خراپه‌ی خۆتانه‌،
7
ئه‌وا من له‌م شوێنه‌دا نیشته‌جێتان ده‌كه‌م، له‌و خاكه‌ی له‌ ئه‌زه‌له‌وه‌ و بۆ هه‌تاهه‌تایه‌ به‌ باوباپیرانتانم داوه‌.
8
به‌ڵام ئێوه‌ پشتتان به‌ قسه‌ی هه‌ڵخه‌ڵه‌تێنه‌ر به‌ستووه‌ كه‌ بێ سووده‌.
9
«”ئایا وا ده‌زانن ده‌توانن بدزن، بكوژن، داوێنپیسی بكه‌ن، سوێند به‌ درۆ بخۆن، بخوور بۆ به‌عل بسووتێنن و دوای خوداكانی دیكه‌ بكه‌ون كه‌ نایانناسن،
10
ئینجا بێن و له‌به‌رده‌مم له‌م ماڵه‌ بوه‌ستن كه‌ ناوی منی هه‌ڵگرتووه‌ و بڵێن: ’ئێمه‌ پارێزراوین.‘ ئایا پارێزراون بۆ ئه‌وه‌ی به‌رده‌وام بن له‌ ئه‌نجامدانی ئه‌م هه‌موو كاره‌ قێزه‌ونانه‌؟
11
ئایا ئه‌م ماڵه‌ی ناوی منی هه‌ڵگرتووه‌، له‌به‌رچاوی ئێوه‌ بووه‌ به‌ ئه‌شكه‌وتی دزان؟ ئه‌وه‌تا خۆم بینیومه‌.“ ئه‌وه‌ فه‌رمایشتی یه‌زدانه‌.
12
«یه‌زدان ده‌فه‌رموێت: ”ئێستا بڕۆنه‌ شوێنه‌كه‌م كه‌ له‌ شیلۆیه‌، ئه‌وه‌ی سه‌ره‌تا ناوی خۆمم له‌وێ نیشته‌جێ كرد، ببینن له‌به‌ر خراپه‌ی ئیسرائیلی گه‌لی خۆم چیم لێكردووه‌.
13
ئێستاش له‌به‌ر ئه‌وه‌ی ئێوه‌ ئه‌م كرده‌وانه‌تان كردووه‌، من پێش وه‌خت چه‌ند جارێك قسه‌م له‌گه‌ڵتان كرد، به‌ڵام گوێتان نه‌گرت. بانگم كردن، به‌ڵام وه‌ڵامتان نه‌دایه‌وه‌.
14
له‌به‌ر ئه‌وه‌، چیم به‌ شیلۆم كرد،[a] ئاوا به‌و په‌رستگایه‌ ده‌كه‌م كه‌ ناوی منی هه‌ڵگرتووه‌ كه‌ ئێوه‌ پشتتان پێی به‌ستووه‌، ئه‌و شوێنه‌ی دامه‌ ئێوه‌ و باوباپیرانتان.
15
له‌به‌رده‌مم ده‌رتانده‌كه‌م، وه‌ك چۆن براكانتانم ده‌ركرد، هه‌موو نه‌وه‌ی ئه‌فرایم.“
16
«تۆش نزا بۆ ئه‌م گه‌له‌ مه‌كه‌، له‌به‌ر ئه‌وان نوێژ و نزا به‌رز مه‌كه‌وه‌ و لێم مه‌پاڕێوه‌، چونكه‌ گوێت لێ ناگرم.
17
ئایا نابینیت له‌ شارۆچكه‌كانی یه‌هودا و له‌ شه‌قامه‌كانی ئۆرشه‌لیم چی ده‌كه‌ن؟
18
منداڵ ده‌چنه‌ داران، باوك ئاگر ده‌كه‌نه‌وه‌، ژن هه‌ویر ده‌شێلن، بۆ ئه‌وه‌ی كولێره‌ بۆ شاژنی[b] ئاسمان بكه‌ن. شه‌رابی پێشكه‌شكراو بۆ خوداكانی دیكه‌ ده‌ڕێژن بۆ ئه‌وه‌ی په‌ستم بكه‌ن.
19
به‌ڵام ئایا ئه‌م په‌ستكردنه‌ له‌ دژی منه‌؟ ئایا زیان به‌ خۆیان ناگه‌یه‌نن، بۆ شه‌رمه‌زاری ڕووی خۆیان؟ ئه‌وه‌ فه‌رمایشتی یه‌زدانه‌.
20
«”له‌به‌ر ئه‌وه‌ یه‌زدانی باڵاده‌ست ئه‌مه‌ ده‌فه‌رموێت: ئه‌وه‌تا تووڕه‌یی و هه‌ڵچوونی من به‌سه‌ر ئه‌م شوێنه‌دا هه‌ڵده‌ڕژێت، به‌سه‌ر مرۆڤ و ئاژه‌ڵ و دره‌ختی كێڵگه‌ و به‌روبوومی زه‌وی، گڕ ده‌گرێت و ناكوژێته‌وه‌.
21
«”یه‌زدانی سوپاسالار، خودای ئیسرائیل ئه‌مه‌ ده‌فه‌رموێت: قوربانی سووتاندنه‌كانتان بخه‌نه‌ سه‌ر قوربانییه‌ سه‌ربڕدراوه‌كانتان و فه‌رموون گۆشت بخۆن،
22
چونكه‌ كاتێك له‌ خاكی میسره‌وه‌ باوباپیرانی ئێوه‌م ده‌رهێنا له‌گه‌ڵیان دوام، ته‌نها سه‌باره‌ت به‌ قوربانی سووتاندن و سه‌ربڕاو فه‌رمانم پێ نه‌كردن،
23
به‌ڵكو فه‌رمانی ئه‌م شته‌م پێ كردن و فه‌رمووم: ’گوێم لێ بگرن، من ده‌بم به‌ خودای ئێوه‌ و ئێوه‌ش ده‌بن به‌ گه‌لی من، به‌ هه‌موو ئه‌و ڕێگایه‌دا ده‌ڕۆن كه‌ فه‌رمانتان پێ ده‌كه‌م بۆ ئه‌وه‌ی بۆتان چاك بێت.‘
24
به‌ڵام گوێیان نه‌گرت و گوێیان شل نه‌كرد، به‌ڵكو به‌ ڕاوێژ و كه‌لله‌ڕه‌قییه‌ خراپه‌كه‌ی خۆیان ڕێگایان گرته‌به‌ر، جا دواكه‌وتن و پێش نه‌كه‌وتن.
25
له‌و ڕۆژه‌وه‌ كه‌ باوباپیرانتان خاكی میسریان به‌جێهێشت هه‌تا ئه‌مڕۆ، من به‌رده‌وام یه‌ك له‌دوای یه‌ك به‌نده‌ پێغه‌مبه‌ره‌كانی خۆمم بۆ ناردوون.
26
به‌ڵام گوێیان لێ نه‌گرتم و گوێیان شل نه‌كرد و كه‌لله‌ڕه‌قییان كرد، له‌ باوباپیرانیان زیاتر خراپه‌یان كرد.
27
«جا تۆش به‌ هه‌موو ئه‌م په‌یامه‌ له‌گه‌ڵیان ده‌دوێیت، گوێت لێ ناگرن، بانگیان ده‌كه‌یت، وه‌ڵامت ناده‌نه‌وه‌.
28
له‌به‌ر ئه‌وه‌ پێیان ده‌ڵێیت: ”ئه‌مه‌ ئه‌و نه‌ته‌وه‌یه‌یه‌ كه‌ گوێیان له‌ یه‌زدانی په‌روه‌ردگاریان نه‌گرت و ته‌مبێ نه‌بوون، ڕاستی نه‌ماوه‌، له‌ ده‌میان بڕاوه‌ته‌وه‌.
29
قژت ببڕه‌ و فڕێیبده‌، له‌سه‌ر گردۆڵكه‌كان شیوه‌ن بگێڕه‌، چونكه‌ یه‌زدان ڕه‌تی كردووه‌ته‌وه‌ و وازی له‌م نه‌وه‌یه‌ هێناوه‌ كه‌ تووڕه‌ییه‌كه‌ی له‌سه‌ریه‌تی.“
دۆڵی كوشتن 
30
«یه‌زدان ده‌فه‌رموێت: ”نه‌وه‌ی یه‌هودا له‌به‌رچاوم خراپه‌یان كردووه‌، بته‌ قێزه‌ونه‌كانیان له‌ناو ئه‌و ماڵه‌ دانا كه‌ ناوی منی هه‌ڵگرتووه‌، به‌مه‌ گڵاوییان كرد.
31
هه‌روه‌ها نزرگه‌كانیان له‌سه‌ر به‌رزاییه‌كانی تۆفه‌ت بنیاد ناوه‌، ئه‌وه‌ی له‌ دۆڵی به‌ن‌هینۆمه‌ بۆ سووتاندنی كوڕه‌كانیان و كچه‌كانیان به‌ ئاگر كه‌ من نه‌ فه‌رمانم پێكردووه‌ و نه‌ به‌خه‌یاڵمدا هاتبوو.
32
یه‌زدان ده‌فه‌رموێت: له‌به‌ر ئه‌وه‌، ئاگاداربن! سه‌رده‌مێك دێت ئیتر پێی ناگوترێ تۆفه‌ت یان دۆڵی به‌ن‌هینۆم، به‌ڵكو دۆڵی كوشتن، چونكه‌ له‌ تۆفه‌ت ده‌نێژرێن هه‌تا شوێنی نامێنێت.
33
ته‌رمی ئه‌م گه‌له‌ ده‌بێته‌ خۆراكی باڵنده‌ و ئاژه‌ڵی كێوی، كه‌سیش نییه‌ بیانڕه‌وێنێته‌وه‌.
34
ده‌نگی شادی و ده‌نگی خۆشی، ده‌نگی زاوا و ده‌نگی بووك، له‌ شارۆچكه‌كانی یه‌هودا و له‌ شه‌قامه‌كانی ئۆرشه‌لیم ناهێڵم، چونكه‌ خاكه‌كه‌ وێران ده‌بێت.
  1. a. 7‏:14 ئاسه‌وارناسان ئاشكرایان كردووه‌ كه‌ شیلۆ نزیكه‌ی له‌ ساڵی 1050 پ. ز. به‌ ده‌ستی فه‌له‌ستییه‌كان وێران كراوه‌. بڕوانه‌\+xt زه‌بووره‌كان 78‏:60‏-61.‏\+xt*‏
  2. b. 7‏:18 ئه‌مه‌ ناوه‌ بابلییه‌كه‌ی عه‌شتاره‌.