عیسا فەرمووی:
ئاسمان و زەوی بەسەر دەچن ، بەڵام وشەکانم ھەرگیز بەسەرناچن .

عیسا وه‌ڵامیدایه‌وه‌: (....، بۆ ئه‌مه‌ له‌دایكبووم و بۆ ئه‌مه‌ش هاتوومه‌ته‌ جیهان،
تاكو شایه‌تی بۆ راستی بده‌م. هه‌ركه‌سێك له‌ راستییه‌وه‌ بێت گوێ له‌ ده‌نگم ده‌گرێت.)

کتێبی پیرۆز
1
ئینجا ساموئێل گۆزه‌ زه‌یته‌كه‌ی هه‌ڵگرت و به‌سه‌ر سه‌ری شاولدا ڕشتی و ماچی كرد و گوتی: «ئایا یه‌زدان ده‌ستنیشانی نه‌كردوویت ببیته‌ فه‌رمانڕه‌وای میراته‌كه‌ی[a] ؟
2
ئه‌مڕۆ كه‌ لای من ده‌ڕۆیت، له‌لای گۆڕی ڕاحێل له‌ سنووری بنیامین له‌ چه‌لچه‌ح دوو پیاو ده‌بینیت و پێت ده‌ڵێن: ”ماكه‌ره‌كان دۆزرانه‌وه‌ كه‌ بۆ دۆزینه‌وه‌یان ڕۆیشتن، ئه‌وه‌تا باوكت وازی له‌ بابه‌تی ماكه‌ره‌كان هێناوه‌ و دڵی لای ئێوه‌یه‌، ده‌ڵێت، ’چی بكه‌م سه‌باره‌ت به‌ كوڕه‌كه‌م؟‘“
3
«ئینجا ئه‌وێ به‌جێده‌هێڵیت و ده‌ڕۆیت، هه‌تا ده‌گه‌یته‌ دار به‌ڕووه‌كه‌ی تاڤۆر، له‌وێدا سێ پیاو ده‌بینیت بۆ لای خودا سه‌رده‌كه‌ون بۆ بێت‌ئێل، یه‌كێكیان سێ كاره‌بزن و ئه‌وی دیكه‌یان سێ كولێره‌ و ئه‌وی دیكه‌شیان مه‌شكه‌یه‌ك شه‌رابی هه‌ڵگرتووه‌.
4
ئه‌وان سڵاوت لێ ده‌كه‌ن و دوو نانت ده‌ده‌نێ و تۆش له‌ ده‌ستیان وه‌رده‌گریت.
5
«پاشان بۆ گیڤعای خودا ده‌ڕۆیت كه‌ سه‌ربازگه‌ی فه‌له‌ستییه‌كانی لێیه‌. له‌وێ كاتێك ده‌گه‌یته‌ شارۆچكه‌كه‌، ده‌سته‌یه‌ك له‌ پێغه‌مبه‌ران ده‌بینیت كه‌ له‌ نزرگه‌ی سه‌ر به‌رزاییه‌كه‌وه‌ دابه‌زیون و له‌به‌رده‌میانه‌وه‌ ساز و ده‌ف و شمشاڵ و قیساره‌ لێده‌درێت و ئه‌وانیش حاڵ ده‌گرن.
6
ئینجا ڕۆحی یه‌زدان به‌ تواناوه‌ دێته‌ سه‌رت و له‌گه‌ڵ ئه‌وان حاڵ ده‌گریت و ده‌گۆڕدرێیت بۆ پیاوێكی دیكه‌.
7
كاتێك ئه‌م نیشانانه‌ هاتن، ئه‌وه‌ی له‌ ده‌ستت دێ بیكه‌، چونكه‌ خودات له‌گه‌ڵدایه‌.
8
«له‌پێشمه‌وه‌ دابه‌زه‌ بۆ گلگال و منیش وا بۆ لای تۆ داده‌به‌زم هه‌تا قوربانی سووتاندن پێشكه‌ش بكه‌م و قوربانی هاوبه‌شی[b] سه‌رببڕم، حه‌وت ڕۆژ چاوه‌ڕوان ده‌بیت هه‌تا دێمه‌ لات و نیشانت ده‌ده‌م چی بكه‌یت.»
شاول ده‌بێته‌ پاشا 
9
كاتێك شاول ڕووی وه‌رگێڕا بۆ ئه‌وه‌ی له‌لای ساموئێل بڕوات، خودا دڵێكی دیكه‌ی به‌ شاول دا و هه‌موو ئه‌و نیشانانه‌ش له‌و ڕۆژه‌دا هاتنه‌ دی.
10
كاتێك گه‌یشتنه‌ گیڤعا، ده‌سته‌یه‌ك له‌ پێغه‌مبه‌ران به‌ره‌و ڕووی هاتن، جا ڕۆحی خودا به‌ تواناوه‌ هاته‌ سه‌ری و له‌ناوه‌ڕاستیاندا حاڵی گرت.
11
كاتێك ئه‌وانه‌ی كه‌ پێشتر ده‌یانناسی بینییان له‌گه‌ڵ پێغه‌مبه‌ره‌كان حاڵی گرتووه‌، خه‌ڵكه‌كه‌ هه‌ریه‌كه‌ و به‌وی دیكه‌ی گوت: «ئایا له‌ كوڕه‌كه‌ی قیش چی ڕوویداوه‌؟ ئایا شاولیش له‌ ڕیزی پێغه‌مبه‌ره‌كانه‌؟»
12
جا پیاوێك له‌وێ وه‌ڵامی دایه‌وه‌ و گوتی: «ئه‌ی باوكیان كێیه‌؟» بۆیه‌ ئه‌مه‌ بووه‌ به‌ په‌ند: «ئایا شاولیش له‌ ڕیزی پێغه‌مبه‌ره‌كانه‌؟»
13
پاش ئه‌وه‌ی له‌ حاڵ گرتن بووه‌وه‌، شاول چوو بۆ نزرگه‌ی سه‌ر به‌رزاییه‌كه‌.
14
مامی شاول به‌ ئه‌و و به‌ خزمه‌تكاره‌كه‌ی گوت: «بۆ كوێ چوون؟»
ئه‌ویش گوتی: «بۆ گه‌ڕان به‌دوای ماكه‌ره‌كاندا، به‌ڵام كاتێك بینیمان نادۆزرێنه‌وه‌ چووین بۆ لای ساموئێل.»
15
مامی شاولیش گوتی: «پێم بڵێ ساموئێل چی پێ گوتن.»
16
شاولیش به‌ مامی گوت: «پێی گوتین كه‌ ماكه‌ره‌كان دۆزراونه‌ته‌وه‌.» به‌ڵام له‌باره‌ی پاشایه‌تییه‌كه‌وه‌ به‌ مامی نه‌گوت كه‌ ساموئێل چی گوتبوو.
17
ئینجا ساموئێل گه‌لی بۆ لای یه‌زدان بۆ میچپا بانگكرد و
18
به‌ نه‌وه‌ی ئیسرائیلی گوت: «یه‌زدانی په‌روه‌ردگاری ئیسرائیل ئه‌مه‌ ده‌فه‌رموێت: ”من ئیسرائیلم له‌ میسره‌وه‌ هێنایه‌ ده‌ره‌وه‌ و فریاتان كه‌وتم له‌ ده‌ست میسرییه‌كان و له‌ ده‌ستی هه‌موو ئه‌و پاشاییه‌تییانه‌ی كه‌ ده‌یانچه‌وساندنه‌وه‌.“
19
به‌ڵام ئێوه‌ ئه‌مڕۆ خودای خۆتان ڕه‌تكردووه‌ته‌وه‌ كه‌ له‌ هه‌موو ناخۆشی و به‌ڵایه‌كتان ڕزگاری كردوون، پێی ده‌ڵێن: ”نه‌خێر، به‌ڵكو پاشایه‌كمان بۆ دابنێ.“ ئێستاش به‌پێی هۆز و خێڵه‌كانتان له‌به‌رده‌م یه‌زداندا ڕاوه‌ستن.»
20
ئینجا ساموئێل هه‌موو هۆزه‌كانی ئیسرائیلی هێنایه‌ پێشه‌وه‌ و هۆزی بنیامین هه‌ڵبژێردرا.
21
ئینجا هۆزی بنیامینی به‌گوێره‌ی خێڵه‌كانیان هێنایه‌ پێشه‌وه‌، له‌نێویاندا خێڵی ماتری هه‌ڵبژێردرا، له‌ ئه‌نجامدا شاولی كوڕی قیش هه‌ڵبژێردرا. ئینجا به‌دوایدا گه‌ڕان و نه‌یاندۆزییه‌وه‌.
22
جا جارێكی دیكه‌ له‌ یه‌زدانیان پرسی: «ئایا ئه‌و پیاوه‌ بۆ ئێره‌ دێت؟»
یه‌زدانیش فه‌رمووی: «ئه‌وه‌تا خۆی له‌ناو شتومه‌كه‌كاندا شاردووه‌ته‌وه‌.»
23
ئه‌وانیش ڕایانكرد و له‌وێوه‌ هێنایان، كه‌ له‌نێو گه‌لدا ڕاوه‌ستا، له‌ شانی و به‌سه‌ره‌وه‌ له‌ هه‌موو خه‌ڵكی باڵای به‌رزتر بوو.
24
ئینجا ساموئێل به‌ هه‌موو گه‌لی گوت: «ئه‌وتان بینی كه‌ یه‌زدان هه‌ڵیبژاردووه‌، له‌نێو هه‌موو گه‌لدا كه‌س له‌ وێنه‌ی ئه‌و نییه‌.»
ئینجا هه‌موو گه‌ل هاواریان كرد و گوتیان: «بژی پاشا!»
25
ئینجا ساموئێل باسی یاسای به‌ڕێوه‌بردنی پاشایه‌تی[c] بۆ گه‌ل كرد و له‌ تۆمارێكدا نووسییه‌وه‌ و له‌به‌رده‌م یه‌زداندا داینا. پاشان ساموئێل هه‌موو گه‌لی ڕه‌وانه‌ كرد، هه‌ریه‌كه‌ و بۆ ماڵی خۆی.
26
هه‌روه‌ها شاولیش گه‌ڕایه‌وه‌ ماڵه‌كه‌ی خۆی له‌ گیڤعا له‌گه‌ڵ ئه‌و قاره‌مانانه‌ی كه‌ خودا خستبوویه‌ دڵیانه‌وه‌.
27
به‌ڵام خه‌ڵكانێكی گێره‌شێوێن گوتیان: «چۆن ئه‌مه‌ ڕزگارمان ده‌كات؟» جا به‌ كه‌م ته‌ماشایان كرد و هیچ دیارییه‌كیان پێشكه‌ش نه‌كرد. به‌ڵام شاول لێی بێده‌نگ بوو.
  1. a. 10‏:1 واته‌ گه‌لی یه‌زدان، گه‌لی ئیسرائیل.
  2. b. 10‏:8 قوربانی هاوبه‌شی: ئه‌م قوربانییه‌ هاوده‌می قوربانی سووتاندن بوو. ته‌نها یه‌ك كه‌س هه‌ڵده‌ستا به‌ دابینكردنی ئه‌م قوربانییه‌، به‌ڵام له‌گه‌ڵ خه‌ڵكی دیكه‌ به‌شی زۆری ئه‌م قوربانییه‌یان له‌به‌رده‌م خودا ده‌خوارد وه‌ك هێمایه‌ك بۆ پێكه‌وه‌ ژیان. بڕوانه‌\+xt لێڤییه‌كان 7‏:11‏-15.‏\+xt*‏
  3. c. 10‏:25 واته‌ ماف و پابه‌ندبوون به‌ حوكمی پاشا.