عیسای گوت
ئەرد و ئەسمان دێ پویچ بن، بەلێ چ جاران پەیڤا من پویچ نابیت.
KLA©
مافێ چاپێ یێ پاراستییە
مافێ چاپێ یێ پاراستییە
په‌رتوکا پیرۆز
- ئاگەهداریكرنا دەولەمەندێن زۆردار
- 1
- وەرن گەلی دەولەمەندان، ژ بەر وان دەردەسەریێن دێ ب سەرێ هەوە هێن، بگریێن و قێڕیان راهێلن.
- 2
- سامانێ هەوە یێ گەنی بووی و خویركان جلكێن هەوە خوارینە،
- 3
- زێڕ و زیڤێن هەوە یێن ژەنگی بووین، ژەنگا وان دێ شاهدەییێ ل سەر هەوە دەت و وەكو ئاگری دێ گۆشتێ هەوە خۆت. هەوە د رۆژێن دویماهیێ[a] دا گەنجینە كۆم كر.[b]
- 4
- ئەڤە ئەو كرێیا هەوە نەدایە وان پالەیان یێن زەڤیێن هەوە دروین، دكەتە قێژی. هەوارا یێن دروین كری یا گەهشتیە گوهێن خودانێ لەشكەران[c] .
- 5
- هەوە ل جیهانێ ژیانەكا شاهانە و ب كەیف دەرباز كر و دلێ خۆ بۆ رۆژا سەرژێكرنێ ربیتە كر.
- 6
- هەوە یێ بێگونەهـ گونەهبار كر و كوشت، هەر چەندە ئەو بەرهنگاریا هەوە ناكەت.
- بێهنفرەهی د ئازاركێشانێ دا
- 7
- ئەڤجا گەلی خویشك و برایان، تا هاتنا خودانی بێهنا خۆ فرەهـ كەن. بەرێ خۆ بدەنێ كا چەوا جۆتیار چاڤەڕێی بەرهەمێ پڕبها یێ ئەردی دكەت، بێهنا خۆ لێ فرەهـ دكەت تاكو بارانێن پاییز و بهارێ لێ دبارن.
- 8
- هوین ژی بێهنا خۆ فرەهـ كەن و دلێ خۆ موكم كەن، چنكو هاتنا خودانی یا نێزیكە.
- 9
- پتەپتێ ل سەر ئێكودوو نەكەن گەلی خویشك و برایان، دا هوین نەهێنە دادكرن. ئەڤە دادوەر ل بەر دەرگەهیە!
- 10
- گەلی خویشك و برایان، بۆ خۆ پێغەمبەرێن ب ناڤێ خودانی ئاخفتین بكەنە نموونەیا بێهنفرەهیێ د ئازاركێشانێ دا.
- 11
- ئەڤە ئەم خوزیێ ب وان رادهێلین یێن خۆڕاگرتی. هەوە خۆڕاگرتنا ئەیوبی بهیستیە و هەوە دیت كا ل دویماهیێ خودانی بۆ وی چ كر. چنكو خودان گەلەك یێ دلنازك و دلۆڤانە.[d]
- 12
- لێ بەری هەر تشتەكی، خویشك و برایێن من، سویند نەخۆن: نە ب ئەسمانی و نە ب ئەردی و نە ژی ب تشتەكێ دی. بلا ‹بەلێ› یا هەوە ‹بەلێ› بیت و ‹نە› یا هەوە ‹نە› بیت، دا نەهێنە دادكرن.[e]
- نڤێژا باوەریێ
- 13
- ما ئێك د ناڤ هەوە دا هەیە د نەخۆشیێ دا بیت؟ بلا نڤێژێ بكەت. ما ئێكێ دلخۆش هەیە؟ بلا سترانێن پەسنكرنا[f] خودێ بێژیت.
- 14
- ما ئێك د ناڤ هەوە دا هەیە یێ نەساخ بیت؟ بلا ریهسپیێن جڤاكا باوەرداران[g] داخواز كەت و ئەو نڤێژێ ل سەر بكەن و ب ناڤێ خودانی وی زەیت كەن.[h]
- 15
- نڤێژا ب باوەری دێ نەساخی ساخ كەت و خودان دێ وی راكەتەڤە و ئەگەر وی گونەهەك كربیت، دێ لێ هێتە بورین.
- 16
- لەوما بۆ ئێكودوو دانپێدانێ ب گونەهێن خۆ بكەن و بۆ ئێكودوو نڤێژان بكەن، دا هوین ساخ ببن. نڤێژا مرۆڤێ راستدار گەلەك یا ب هێز و كاریگەرە.
- 17
- ئلیاس ژی مرۆڤەكێ وەكو مە بوو. وی ب گەرمی نڤێژ كر كو باران نەباریت، ئەڤجا سێ ساڵ و شەش هەیڤان باران ل سەر رویێ ئەردی نەباری.
- 18
- پاشی وی دیسان نڤێژ كر، ئەڤجا ئەسمانی باران باراند و ئەردی بەرهەمێ خۆ دەرئێخست.[i]
- 19
- گەلی خویشك و برایێن من، ئەگەر ئێك ژ هەوە ژ راستیێ ڤاڕێ بوو و ئێكی ئەو ڤەگەڕاند،
- 20
- بلا بزانیت كو ئەوێ گونەهكارەكی ژ رێكا وی یا ڤاڕێ ڤەگەڕینیت، ئەو دێ كەسەكی ژ مرنێ قورتال كەت و گەلەك گونەهان نخێڤیت.[j]
- a. 5:3 بەهرا پتر مەبەست پێ ئەو رۆژن یێن نێزیكی هاتنەڤەیا عیسایێ مەسیح، كو دێ هێت دا جیهانێ داد بكەت. كارێن هنارتیان 2:17-21؛ 2 تیمۆتاوس 3:1-5؛ 2 پەترۆس 3:3-7
- b. 5:2-3 مەتتا 6:19
- c. 5:4
q خودانێ لەشكەران: ناڤەكە ژ ناڤێن خودێ و لەشكەرێن وی فریشتەنە. - d. 5:11 ئەیوب 1:1-22؛ 2:10؛ 42:10-17؛ زەبوور 103:8
- e. 5:12 مەتتا 5:34-37
- f. 5:13
q پەسن: مەدح و سەنا - g. 5:14
q جڤاكا باوەرداران: ئانكو كەنیسە. ل فەرهەنگۆكێ بنێڕە جڤاك*. - h. 5:14 مەرقۆس 6:13. ل فەرهەنگۆكێ بنێڕە زەیتكرن*
- i. 5:17-18 1 پاشا 17:1؛ 18:1؛ 18:41-45
- j. 5:20 1 پەترۆس 4:8
