عیسای گوت
ئەرد و ئەسمان دێ پویچ بن، بەلێ چ جاران پەیڤا من پویچ نابیت.
KLA©
مافێ چاپێ یێ پاراستییە
مافێ چاپێ یێ پاراستییە
په‌رتوکا پیرۆز
- گیانێ پیرۆز ب سەر هنارتیان دا دهێت
- 1
- دەمێ جەژنا رۆژا پێنجیێ[a] هاتی، ئەو هەمی پێكڤە ل جهەكی بوون.
- 2
- ژ نشكەكێ ڤە دەنگەك ژ ئەسمانان هات هەروەكو دەنگێ هڕوبایەكی و ئەو مالا لێ روینشتین ژ دەنگێ هڕوبای تژی بوو.
- 3
- ئەڤجا بۆ وان ئەزمانێن وەكو گوڕیا ئاگری دیار بوون، بەڵاڤ بوون و هەر ئەزمانەكی دادا سەر ئێك ژ وان،
- 4
- هەمی ژ گیانێ پیرۆز پڕ بوون و ب زمانێن دی دەست ب ئاخفتنێ كرن، هەروەكو گیانێ پیرۆز شیان دایە وان.
- 5
- ل وی دەمی جوهیێن ژ خودێ ترس، یێن ژ هەمی وەڵاتێن جیهانێ هاتین، ل ئورشەلیمێ بوون.
- 6
- دەمێ ئەو دەنگ هاتی، خەلك ل وان خڕڤە بوون و مەندەهۆش بوون، چنكو هەر كەسەكی ژ وان گوهـ لێ دبوو كو ئەو یێ ب زمانێ وی دئاخڤن،
- 7
- حێبەتی بوون و گۆتن: «ئەرێ ئەڤێن دئاخڤن نە خەلكێ جەلیلن؟
- 8
- پا چەوا هەر ئێك ژ مە، ب زمانێ وی باژێڕێ لێ پەیدا بووی، دبهیسیت؟
- 9
- هندەك ژ مە ئەشكانینە، میدینە، ئیلامینە، هندەك ژ ئاكنجیێن مێزۆپۆتامیا، دەڤەرا یەهودیایێ، هەرێمێن كەپەدۆكیا، پۆنتۆس، ئاسیا[b] ،
- 10
- فریگیا و پامفیلیا، مسرێ و دەڤەرێن لیبیا ئەوێن نێزیكی قەیرەوانێ و گەلەك مێڤانێن رۆمایی ژی یێن د ناڤ مە دا،
- 11
- جوهی و ئەوێن بووینە جوهی، هەروەسا كریتی و عەرەب ژی. ئەم دبهیسین ئەڤە یێ ب زمانێن مە، ل سەر كارێن مەزن یێن خودێ، دئاخڤن.»
- 12
- هەمی حێبەتی بوون و هزرێن وان ئالۆز بوون و پرسیار ژ ئێكودوو كرن: «رامانا ڤێ چەندێ چیە؟»
- 13
- لێ هندەكان ب سڤكاتی ڤە گۆتن: «ئەو دسەرخۆشن!»
- گۆتارا پەترۆسی
- 14
- پەترۆس ل گەل هەر یازدە هنارتیان راوەستیا و ب دەنگەكێ بلند گۆت: «گەلی جوهیان و هەمی ئاكنجیێن ئورشەلیمێ، گوهـ بدەنە ئاخفتنا من، دا ئەز بۆ هەوە ڤێ چەندێ روهن بكەم.
- 15
- ئەڤە نە دسەرخۆشن هەروەكو هوین هزر دكەن، چنكو هێشتا دەمژمێر نەهێ سپێدێیە.
- 16
- لێ ئەڤەیە ئەوا ل سەر زارێ یۆئێل پێغەمبەری هاتیە گۆتن:
- 17
- ‹خودێ دبێژیت ئەز د ڤان رۆژێن دویماهیێ دا،
دێ ژ گیانێ خۆ داڕێژمە سەر هەمی مرۆڤان
و كچ و كوڕێن هەوە دێ پەیامان گەهینن
و خۆرتێن هەوە دێ بینینان بینن و پیرەمێرێن هەوە دێ خەونان بینن. - 18
- خۆ ل سەر بەنیێن خۆ ژی ژ ژنك و زەڵامان،
ل وان رۆژان ئەز دێ گیانێ خۆ داڕێژم
و ئەو دێ پەیامێ گەهینن. - 19
- ئەز دێ ل ژۆری، ل ئەسمانی، مەندەهۆشیان دیار كەم
و ل ژێری، ل ئەردی، نیشانان،
خوین و ئاگر و دویكێلەكا زۆر پەیدا كەم. - 20
- بەری رۆژا خودانی یا گراڤی و بەركەفتی بهێت،
چاڤێ رۆژێ دێ تاری بیت
و هەیڤ ژی دێ وەكو خوینێ سۆر بیت - 21
- و هەر كەسەكێ هەوارا خۆ بگەهینیتە ناڤێ خودانی، دێ قورتال بیت.›[c]
- 22
- گەلی ئیسرائیلیان، گوهێ خۆ بدەنە ڤێ ئاخفتنێ: عیسایێ ناسیرەیی مرۆڤەكە ژ لایێ خودێ ڤە بۆ هەوە هاتیە پەسەندكرن. هەروەكو هوین دزانن، خودێ ل سەر دەستێ وی گەلەك حنێر[d] و مەندەهۆشی و نیشان د ناڤ هەوە دا یێن كرین.
- 23
- ئەو، ل دویڤ نەخشەیێ ڤەبڕ و زانینا پێشوەخت یا خودێ، رادەستی هەوە هاتە كرن و هەوە ب دەستێن خودێنەنیاسان خاچ دا و كوشت،
- 24
- لێ خودێ ژ مرنێ راكرەڤە و ژ ئێشانێن مرنێ ئازاد كر، چنكو مرن نەشیا وی دەستەسەر بكەت.
- 25
- داوود دەربارەی وی دبێژیت:
‹من هەردەم ل بەرامبەری خۆ خودان ددیت،
ئەو دەستێ من یێ راستێیە، ئەز نالقیێم. - 26
- ژ بەر وێ چەندێ دلێ من پڕ خۆش بوو
و ئەزمانێ من گەلەك شاد بوو
و دێ لەشێ من د هیڤیان دا ژیت. - 27
- چنكو تۆ دەروونێ من ناهێلییە د وارێ مریان[e] دا
و تۆ ناهێلی وەفادارێ تە تووشی رزیبوونێ ببیت. - 28
- تە رێكێن ژیانێ بۆ من دانە نیاسین
و دێ ب دیدارا خۆ من پڕ شادی كەی.›[f] - 29
- گەلی برایان، دێ ب ئاشكرایی بێژمە هەوە، كو بابێ مە داوود یێ مری و یێ هاتیە ڤەشارتن و گۆڕێ وی تا ئەڤرۆ یێ مایە ل نك مە.
- 30
- ئەڤجا، ژ بەر كو داوود پێغەمبەر بوو، دزانی خودێ سویند یا بۆ خواری، كو ئێك دێ ژ دویندەها وی هێت و دێ ل سەر تەختێ وی روینیت.[g]
- 31
- ئەوی پێشوەخت دیت و ل سەر رابوونا مەسیحی ئاخفت و گۆتبوو ئەو د وارێ مریان دا نەهاتە هێلان و لەشێ وی تووشی رزیبوونێ نەبوو.
- 32
- خودێ ئەڤ عیسایە ژ مرنێ ساخ كرەڤە و ئەم هەمی بۆ وێ راستیێ شاهدین.
- 33
- ئەڤجا عیسا بۆ دەستێ راستێ یێ خودێ هاتە بلندكرن و سۆز كو گیانێ پیرۆزە ژ بابی وەرگرت و ئەو سۆزا دایێ ئەڤا نوكە هوین دبینن و دبهیسن، ئەوا ب سەر مە دا رشتی.
- 34
- داوود نە بلند ببوو ئەسمانان و ئەو ب خۆ دبێژیت:
‹خودانی گۆتە خودانێ من:
ل دەستێ من یێ راستێ روینە، - 35
- تاكو ئەز دوژمنێن تە بكەمە تەختەپێ بۆ پێیێن تە.›[h]
- 36
- بلا هەمی خەلكێ ئیسرائیلێ پشتڕاست بزانن، كو عیسا ئەوێ هەوە ب خاچێ ڤە هەلاویستی، خودێ یێ كریە خودان و مەسیح ژی!»
- 37
- دەمێ ئامادەبوویان گوهـ ل ڤێ ئاخفتنێ بووی، هەروەكو تیرەك ب دلێ وان كەفتی و پرسیار ژ پەترۆس و هنارتیێن دی كرن و گۆتن: «گەلی برایان، ئەم چ بكەین؟»
- 38
- پەترۆسی بەرسڤا وان دا و گۆت: «ل خۆ بزڤڕن و بلا هەر كەسەك ژ هەوە بۆ لێبورینا گونەهان ب ناڤێ عیسایێ مەسیح بهێتە تافیركرن[i] و دێ دیاریا گیانێ پیرۆز وەرگریت،
- 39
- چنكو سۆز بۆ هەوە و زاڕۆكێن هەوەیە و بۆ وان هەمی كەسێن دویرە، ئەوێن خودان خودایێ مە دێ گازی كەتێ.»
- 40
- پەترۆسی گەلەك شیرەتێن دی بۆ ئامادەبوویان گۆتن: «خۆ ژ ڤی نفشێ ڤاڕێ قورتال بكەن!»
- 41
- ئەو كەسێن ئاخفتنا وی ب دلەكێ فرەهـ وەرگرتی، هاتنە تافیركرن و ل وێ رۆژێ نێزیكی سێ هزار مرۆڤان گەهشتنە جڤاتا وان.
- 42
- ئەوان خۆ بۆ گوهداریا فێركرنێن هنارتیان، ژیانا هەڤپشكیێ، كەركرنا نانی و نڤێژان تەرخان دكر.
- هەڤپشكیا باوەرداران
- 43
- گەلەك مەندەهۆشی و نیشان ل سەر دەستێ هنارتیان هاتنە كرن و ترس كەفتە د ناڤ دلێ هەمی مرۆڤان دا،
- 44
- هەمی باوەردار د ئێكگرتی بوون و ئەو د هەمی تشتێ وان هەیی دا د هەڤپشك بوون.
- 45
- مال و ملكێن خۆ دفرۆتن و بهایێ وان ل دویڤ پێدڤی یا هەر ئێكی ل سەر خۆ لێكڤەدكر.
- 46
- ئەو هەر رۆژ ب ئێك دل ل سەر كۆمبوونێ د حەوشا پەرستگەهێ دا د بەردەوام بوون و د مالان دا نان كەر دكر و ب شادی و دلساخی خوارن پێكڤە دخوار.
- 47
- پەسنا[j] خودێ دكرن و جهێ رەزامەندیا هەمیان بوون و خودانی رۆژانە ئەوێن قورتال دبوون زێدە دكرن.
- a. 2:1 جەژنەكا جوهیانە. ل فەرهەنگۆكێ بنێڕە رۆژا پێنجیێ*.
- b. 2:9
q ئاسیا: مەبەست پێ ئاسیایا بچویكە كو دكەڤیتە رۆژئاڤایێ ئەنادۆلێ. - c. 2:21 یۆئێل 2:28-32
- d. 2:22
q حنێر: ب عەرەبی ‹معجزة› - e. 2:27
q وارێ مریان: ل فەرهەنگۆكێ بنێڕە. - f. 2:28 زەبوور 16:8-11
- g. 2:30 2 ساموئێل 7:12-13؛ زەبوور 132:11
- h. 2:35 زەبوور 110:1؛ تەختەپێ: ئەو تەختەدارە یێ مرۆڤ بۆ خۆشكرنا جهێ پێیان ددانیتە بن پێیێن خۆ.
- i. 2:38
q تافیركرن: ئانكو ژێراڤكرن، نیشانە كو وی كەسی باوەری ب مەسیحی ئینا. ل فەرهەنگۆكێ بنێڕە تافیركرن*. - j. 2:47
q پەسن: مەدح و سەنا
