عیسا فەرمووی:
ئاسمان و زەوی بەسەر دەچن ، بەڵام وشەکانم ھەرگیز بەسەرناچن .

عیسا وه‌ڵامیدایه‌وه‌: (....، بۆ ئه‌مه‌ له‌دایكبووم و بۆ ئه‌مه‌ش هاتوومه‌ته‌ جیهان،
تاكو شایه‌تی بۆ راستی بده‌م. هه‌ركه‌سێك له‌ راستییه‌وه‌ بێت گوێ له‌ ده‌نگم ده‌گرێت.)

کتێبی پیرۆز
عیسا قوتابییه‌كانی بانگ ده‌كات 
1
ڕۆژێكیان عیسا له‌ كه‌ناری ده‌ریاچه‌ی جه‌نیساره‌ت ڕاوه‌ستابوو، خه‌ڵكی پاڵه‌په‌ستۆیان ده‌كرد تاكو گوێ له‌ په‌یامی خودا بگرن،
2
دوو به‌له‌می له‌ كه‌ناری ده‌ریاچه‌كه‌ بینی، ماسیگره‌كان به‌جێیان هێشتبوو و تۆڕه‌كانیان ده‌شوشت.
3
چووه‌ ناو یه‌كێكیان، هی شیمۆن بوو، داوای لێكرد كه‌مێك له‌ وشكانی دووری بخاته‌وه‌، ئینجا دانیشت و له‌ناو به‌له‌مه‌كه‌وه‌ خه‌ڵكه‌كه‌ی فێرده‌كرد.
4
كاتێك وته‌كانی ته‌واو كرد به‌ شیمۆنی فه‌رموو: «دووری بخه‌ره‌وه‌ بۆ قووڵایی و تۆڕه‌كانتان بۆ ڕاوكردن فڕێبده‌ن.»
5
شیمۆن وه‌ڵامی دایه‌وه‌: «گه‌وره‌م، به‌ درێژایی شه‌و زۆر هه‌وڵمان دا و هیچمان نه‌گرت. به‌ڵام له‌به‌ر قسه‌ی تۆ، تۆڕه‌كان فڕێده‌ده‌م.»
6
كاتێك ئه‌مه‌یان كرد ماسییه‌كی زۆریان گرت، خه‌ریك بوو تۆڕه‌كانیان بدڕێت.
7
جا ئیشاره‌تیان بۆ هاوكارانی ناو به‌له‌مه‌كه‌ی دیكه‌ كرد، تاكو بێن و یارمه‌تییان بده‌ن، ئیتر هاتن و هه‌ردوو به‌له‌مه‌كه‌یان پڕكرد، هه‌تا وای لێهات خه‌ریك بوو نوقوم ببن.
8
شیمۆن په‌ترۆس كه‌ ئه‌مه‌ی بینی، خۆی خسته‌ به‌رپێی عیسا و گوتی: «گه‌وره‌م، لێم دووربكه‌وه‌، چونكه‌ مرۆڤێكی گوناهبارم!»
9
په‌ترۆس و هه‌موو ئه‌وانه‌ی له‌گه‌ڵی بوون له‌ زۆری ئه‌و ماسییانه‌ی گرتبوویان سه‌ریان سوڕمابوو،
10
یاقوب و یۆحه‌نای كوڕه‌كانی زه‌بدیش، هاوبه‌شی شیمۆن بوون.
عیسا به‌ شیمۆنی فه‌رموو: «مه‌ترسه‌! ئیتر تۆ له‌ ئێستاوه‌ مرۆڤ ڕاو ده‌كه‌یت[a]
11
له‌دوای ئه‌وه‌ی به‌له‌مه‌كانیان هێنایه‌ وشكانی، هه‌موو شتێكیان به‌جێهێشت و دوای عیسا كه‌وتن.
پاككردنه‌وه‌ی گولێك 
12
كاتێك عیسا له‌ یه‌كێك له‌ شاره‌كان بوو، پیاوێك هات كه‌ به‌ ته‌واوی گول ببوو. كه‌ عیسای بینی خۆی به‌ زه‌ویدا دا و لێی پاڕایه‌وه‌: «گه‌وره‌م، ئه‌گه‌ر بته‌وێت، ده‌توانیت پاكم بكه‌یته‌وه‌.»
13
عیساش ده‌ستی بۆ درێژكرد و ده‌ستی لێدا، فه‌رمووی: «ده‌مه‌وێت، پاك به‌ره‌وه‌.» ئیتر یه‌كسه‌ر گولییه‌كه‌ی لێبووه‌وه‌.
14
عیسا ڕایسپارد: «به‌ كه‌س مه‌ڵێ، به‌ڵام بڕۆ خۆت به‌ كاهین پیشان بده‌ و بۆ پاكبوونه‌وه‌كه‌ت ئه‌و قوربانییه‌ی موسا فه‌رمانی كردووه‌ بیكه‌، وه‌ك شایه‌تییه‌ك بۆیان.»
15
به‌ڵام هه‌واڵی ئه‌و زیاتر بڵاو بووه‌وه‌، جا خه‌ڵكێكی زۆر كۆبوونه‌وه‌ تاكو گوێ بگرن و نه‌خۆشییه‌كانیان چاك بێته‌وه‌.
16
به‌ڵام ئه‌و دوورده‌كه‌وته‌وه‌ بۆ چۆڵه‌وانی و نوێژی ده‌كرد.
ده‌سه‌ڵاتی گوناه به‌خشین 
17
ڕۆژێكیان عیسا خه‌ریكی فێركردن بوو، فه‌ریسی[b] و مامۆستایانی ته‌وراتیش[c] كه‌ له‌ هه‌موو گونده‌كانی جه‌لیل و یه‌هودیا و ئۆرشه‌لیمه‌وه‌ هاتبوون دانیشتبوون، توانای یه‌زدانیشی تێدابوو بۆ چاككردنه‌وه‌.
18
چه‌ند پیاوێك هاتن ئیفلیجێكیان به‌ جێگاكه‌یه‌وه‌ هێنا و ده‌یانویست بیبه‌نه‌ ژووره‌وه‌ و له‌به‌رده‌می دایبنێن.
19
كاتێك له‌به‌ر زۆری خه‌ڵكه‌كه‌ ڕێیان نه‌بوو بیبه‌نه‌ ژووره‌وه‌، سه‌ركه‌وتنه‌ سه‌ربان و به‌ جێگاكه‌یه‌وه‌ به‌ نێوان خشته‌كاندا[d] شۆڕیان كرده‌وه‌ بۆ ناوه‌ڕاستیان بۆ به‌رده‌م عیسا.
20
كه‌ عیسا باوه‌ڕی ئه‌وانی بینی، فه‌رمووی: «كابرا، گوناهه‌كانت به‌خشران.»
21
مامۆستایانی ته‌ورات و فه‌ریسییه‌كان بیریان كرده‌وه‌ و له‌ خۆیان پرسی: «ئه‌مه‌ كێیه‌ كفر ده‌كات؟ بێجگه‌ له‌ خودا كێ ده‌توانێت گوناه ببه‌خشێت؟»
22
به‌ڵام عیسا زانی بیر له‌ چی ده‌كه‌نه‌وه‌، وه‌ڵامی دانه‌وه‌: «بۆچی له‌ دڵتاندا بیر له‌م شتانه‌ ده‌كه‌نه‌وه‌؟
23
كامیان ئاسانتره‌، بگوترێت: ”گوناهه‌كانت به‌خشران،“ یان بگوترێت: ”هه‌سته‌ و بڕۆ“؟
24
به‌ڵام تاكو بزانن كوڕی مرۆڤ[e] له‌سه‌ر زه‌وی ده‌سه‌ڵاتی هه‌یه‌ گوناه ببه‌خشێت،…» به‌ ئیفلیجه‌كه‌ی فه‌رموو: «پێت ده‌ڵێم: هه‌سته‌، نوێنه‌كه‌ت هه‌ڵگره‌ و بڕۆره‌وه‌ ماڵه‌وه‌.»
25
ده‌ستبه‌جێ له‌به‌رچاویان هه‌ستا، ئه‌وه‌ی له‌سه‌ری ڕاكشابوو هه‌ڵیگرت و چووه‌وه‌ ماڵی خۆی، ستایشی خوداشی ده‌كرد.
26
هه‌موویان سه‌رسام بوون و ستایشی خودایان كرد، ترس دایگرتن‏ و گوتیان: «ئه‌مڕۆ شتی سه‌رسوڕهێنه‌رمان بینی.»
عیسا بۆ گوناهباران هاتووه‌ 
27
له‌دوای ئه‌مانه‌ عیسا ئه‌وێی به‌جێهێشت، باجگرێكی بینی ناوی لێڤی بوو، له‌ شوێنی باجگری دانیشتبوو، پێی فه‌رموو: «دوام بكه‌وه‌.»
28
ئه‌ویش هه‌موو شتێكی به‌جێهێشت، هه‌ستا و دوای كه‌وت.
29
لێڤی له‌ ماڵی خۆیدا میواندارییه‌كی گه‌وره‌ی بۆ كرد، زۆر له‌ باجگران و خه‌ڵكی دیكه‌ له‌گه‌ڵیان له‌سه‌ر خوان بوون.
30
به‌ڵام فه‌ریسی و مامۆستایانی ته‌ورات كه‌ فه‌ریسی بوون بۆڵه‌بۆڵیان به‌سه‌ر قوتابییه‌كانیدا كرد و گوتیان: «بۆچی له‌گه‌ڵ باجگر و گوناهباران ده‌خۆن و ده‌خۆنه‌وه‌؟»
31
عیساش وه‌ڵامی دانه‌وه‌: «له‌شساغ پێویستی به‌ پزیشك نییه‌، به‌ڵكو نه‌خۆش.
32
نه‌هاتووم ڕاستودروستان بانگهێشت بكه‌م، به‌ڵكو گوناهباران بۆ تۆبه‌كردن.»
له‌باره‌ی ڕۆژوو 
33
ئینجا پێیان گوت: «قوتابییه‌كانی یه‌حیا زۆر ڕۆژوو ده‌گرن و نوێژ ده‌كه‌ن، هه‌روه‌ها ئه‌وانه‌ی فه‌ریسییه‌كان، به‌ڵام ئه‌وانه‌ی تۆ ده‌خۆن و ده‌خۆنه‌وه‌.»
34
عیساش پێی فه‌رموون: «ئایا ده‌توانن وا بكه‌ن بانگهێشتكراوانی زه‌ماوه‌ند به‌ڕۆژوو بن، كاتێك زاوا له‌گه‌ڵیاندایه‌؟
35
به‌ڵام ڕۆژێك دێت كه‌ زاوایان لێ دوور ده‌خرێته‌وه‌، ئه‌وسا له‌و ڕۆژه‌دا به‌ڕۆژوو ده‌بن.»
36
هه‌روه‌ها نموونه‌یه‌كی بۆ هێنانه‌وه‌: «هیچ كه‌س پارچه‌یه‌ك له‌ جلوبه‌رگێكی نوێ ناكاته‌وه‌ بۆ ئه‌وه‌ی جلوبه‌رگێكی كۆنی پێ پینه‌ بكات، چونكه‌ جلوبه‌رگه‌ نوێیه‌كه‌ ده‌درێت و پینه‌ نوێیه‌كه‌ش له‌گه‌ڵ جلوبه‌رگه‌ كۆنه‌كه‌ ناگونجێت.
37
كه‌سیش شه‌رابی نوێ ناكاته‌ ناو مه‌شكه‌ی كۆنه‌وه‌، چونكه‌ شه‌رابه‌ نوێیه‌كه‌ مه‌شكه‌كه‌ ده‌دڕێنێت و ده‌ڕژێت، مه‌شكه‌كه‌ش له‌ناوده‌چێت.
38
كه‌واته‌ پێویسته‌ شه‌رابی نوێ بكرێته‌ مه‌شكه‌ی نوێوه‌.
39
كه‌سیش نییه‌ شه‌رابی كۆن بخواته‌وه‌ و ئاره‌زووی نوێ بكات، چونكه‌ ده‌ڵێت ”كۆنه‌كه‌ خۆشتره‌.“»
  1. a. 5‏:10 مه‌به‌ست له‌ به‌ده‌ستهێنانی خه‌ڵكه‌ تاكو ببنه‌ قوتابی مه‌سیح.
  2. b. 5‏:17 یان په‌ره‌شین، مه‌زه‌بێكی جوله‌كه‌ بوون، له‌ به‌جێگه‌یاندنی ته‌ورات توندڕه‌و بوون.
  3. c. 5‏:17 مالم.
  4. d. 5‏:19 له‌و سه‌رده‌مه‌دا له‌ سه‌ربانی خانووه‌كاندا كولانكه‌یه‌كی گه‌وره‌ هه‌بووه‌ بۆ هه‌واگۆڕكێ له‌ زستان و هاویندا، به‌ خشت داپۆشراوه‌.
  5. e. 5‏:24 كوڕی مرۆڤ: مه‌سیح به‌م نازناوه‌ خۆی ده‌ناسێنێت. بڕوانه‌\+xt دانیال 7‏:13‏-14.‏\+xt*‏